Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#1201 même mêmes
#1202 lesquelles lesquels
#1203 grandes grands
#1204 demande demanderai
#1205 utiliser d'utiliser
#1206 tot tôt
#1207 établissements à établissementsà
#1208 passé passer
#1209 6 h 30 6h30
#1210 de la difficulté des difficultés
#1211 potentiel potentiels
#1212 cours cour
#1213 utilisé utilisées
#1214 consulté consulter
#1215 centre centres
#1216 est est-on
#1217 note notais
#1218 écrire écrit
#1219 suis sois
#1220 pertinent pertinents
#1221 dans le du
#1222 Allo Allô
#1223 puisse puisses
#1224 expropriés exproprié
#1225 tel telles
#1226 leur le
#1227 adapté adaptés
#1228 conservatif conservatrice
#1229 je vous Je
#1230 peut être peut-être que
#1231 recu reçu
#1232 Voilà Voici
#1233 âgé âgée
#1234 a déménager déménage
#1235 info infos
#1236 portait peut
#1237 précieuses précieuse
#1238 29e 29ème
#1239 besoin particulier besoins particuliers
#1240 stratégie stratégies
#1241 excellent excellente
#1242 travail travailler
#1243 sante santé
#1244 habiletés compétences
#1245 •des des
#1246 disponible disponibilité
#1247 degrés degré
#1248 veut voulait
#1249 revenus revenues
#1250 courriel adresse électronique
#1251 fruit fruits
#1252 sont soient
#1253 votre ta
#1254 le lui
#1255 timming timing
#1256 désistement désistements
#1257 c'est c’est
#1258 blanc blanche
#1259 réglé régler
#1260 vu vue
#1261 toute sorte toutes sortes
#1262 face à face face-à-face
#1263 après-midi l'après-midi
#1264 periode période
#1265 besoins besoin
#1266 d’échangé d’échanger
#1267 beaux beau
#1268 présenter présenté
#1269 traffic trafic
#1270 individuelle individuelles

Press here if you need to proofread your CV.