Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#1201 feed-back feedback
#1202 periode période
#1203 mais et
#1204 ou et
#1205 aux en
#1206 de les des
#1207 de la difficulté des difficultés
#1208 besoins besoin
#1209 précieuses précieuse
#1210 impressionner impressionné
#1211 Bonne Bon
#1212 avait a
#1213 Svp Stp
#1214 démanches démarches
#1215 avec à
#1216 vidéo vidéos
#1217 encadré encadrée
#1218 quitter quitté
#1219 en la
#1220 Soyer Soyez
#1221 morale moral
#1222 après-midi l'après-midi
#1223 avec ainsi que
#1224 inclusivement inclus
#1225 produit produits
#1226 chacune chacun
#1227 sa ça
#1228 RELIÉS LIÉS
#1229 y a existe
#1230 impatient impatiente
#1231 liée lie
#1232 discute discuter
#1233 trouve pense
#1234 aux sur les
#1235 programme programmes
#1236 je vous Je
#1237 probant probants
#1238 pièces jointes pièce jointe
#1239 theme de les thème des
#1240 pièce pièces
#1241 partenaire partenaires
#1242 difficile difficiles
#1243 habiletés compétences
#1244 individuelle individuelles
#1245 présentent présentant
#1246 observons observerons
#1247 plus davantage
#1248 l’arrivé l’arrivée
#1249 Valerie Valérie
#1250 donner donné
#1251 content contents
#1252 10h 10 heures
#1253 semi-dirigée semi-dirigé
#1254 votre la
#1255 29e 29ème
#1256 suis sois
#1257 dela de la
#1258 mérité méritées
#1259 seul seule
#1260 d’outil pédagogique québécois d’outils pédagogiques
#1261 générale générales
#1262 de d’une
#1263 professionnel partenaire professionnels partenaires
#1264 représente représentent
#1265 regard regarde
#1266 trouvez trouver
#1267 La L'
#1268 tu vous
#1269 roles rôles
#1270 n’avait n’y avait
#1271 une cette
#1272 education éducation
#1273 froid froids
#1274 adapté adaptés
#1275 pourrions pouvions
#1276 piece pièce
#1277 excellent excellente
#1278 50% 50 %
#1279 fête fêtes
#1280 grandes grands
#1281 beaux beau
#1282 paurve pauvre
#1283 courageux courageuse
#1284 aimée aimé
#1285 arrivé arriver
#1286 professionnelles professionnels
#1287 ceci ça
#1288 sont ont été
#1289 interessant intéressant
#1290 connu connue
#1291 trouver trouvé
#1292 face à face face-à-face
#1293 vous toi
#1294 avoirun avoir un
#1295 9h30 9 h 30
#1296 ta ton
#1297 livre livres
#1298 place places
#1299 compliquer compliqué
#1300 contact contacte

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Try our proofreading add-in for Word and PowerPoint!