Common mistakes in German

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#1001 5 05
#1002 gäbe gibt
#1003 sie sich
#1004 Könnte Könntet
#1005 ich bis dahin
#1006 betraten bezogen
#1007 blue blaue
#1008 freue freut
#1009 neuste neueste
#1010 in die Biologischer im biologischen
#1011 4 04
#1012 sie diese
#1013 ist steht
#1014 mit für
#1015 bekommt bekommen
#1016 Wie Da
#1017 als zur
#1018 freuet freut
#1019 von diesen dieser
#1020 familie Familie reden
#1021 welcher der
#1022 ist Sie
#1023 zu am
#1024 allgemeine allgemeinen
#1025 das diese
#1026 zum am
#1027 nachschauen überprüfen
#1028 zu durchführen durchzuführen
#1029 fangt fängt
#1030 zwei mal zweimal
#1031 fachliche fachlich
#1032 seinen seinem
#1033 und Er
#1034 freue freuen
#1035 darauf dafür
#1036 Selbstverstänlich Selbstverständlich
#1037 unseres unser
#1038 das ihr
#1039 Fragen Frage
#1040 benutzen nutzen
#1041 Berlinerstraße Berliner Straße
#1042 7 07
#1043 Hallo… Hallo
#1044 unserer unsere
#1045 eine das
#1046 bei durch
#1047 gekriegt erhalten
#1048 auf bei
#1049 wollte wollten
#1050 über die zur
#1051 werden wurden
#1052 Fremdsprachenstudierende Fremdsprachenstudierenden
#1053 Japan music auch japanische Musik
#1054 welche welches
#1055 nach der in die
#1056 ziehen nehmen
#1057 erfarung Erfahrung
#1058 würde sollte
#1059 musste müsste
#1060 Du es Dir
#1061 ist es
#1062 ihrer ihr
#1063 in Befestigung Anbei
#1064 Dokumenten Dokumente
#1065 auch ebenfalls
#1066 grössten größten
#1067 Ausbildungverträge Ausbildungsverträge
#1068 Ruckmeldung Rückmeldung
#1069 worin wo
#1070 zu können kann
#1071 seine ihrer
#1072 stellen erstellen
#1073 neusten neuesten
#1074 und bzw
#1075 da dort
#1076 Kraftwerk Kraftwerks
#1077 erforderliche erforderlichen
#1078 zwei beiden
#1079 vom im
#1080 Oekosystem Ökosystem
#1081 Mitglieder Mitgliedern
#1082 stonieren stornieren
#1083 in vergleich im Vergleich
#1084 wenige wenig
#1085 verlangen erhalten
#1086 wahrend während
#1087 meine meinem
#1088 begrenzt grenzend
#1089 ist geht
#1090 erfüllt gemietet
#1091 iHv von
#1092 lieber besser
#1093 indem wo
#1094 einer typische ein typischer
#1095 October Oktober
#1096 kein zeit keine Zeit
#1097 14 17
#1098 Da sind Es gibt
#1099 das Ich dass ich
#1100 Spass Spaß