Common mistakes in German

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#1001 Danke schön vielen Dank
#1002 ist liegt
#1003 gebe gib
#1004 lasse lassen
#1005 das dieses
#1006 Machmal Manchmal
#1007 haben besitzen
#1008 erfüllt gemietet
#1009 vorhandenen vorhandene
#1010 Betreiber selbstgestellt Betreibern selbst erstellt
#1011 lese bücher Bücher lesen
#1012 von diesen dieser
#1013 familie Familie reden
#1014 am an der
#1015 Launch Protokoll Launch-Protokoll
#1016 Manager Stelle Manager-Stelle
#1017 gerechnet berechnet
#1018 B 1 B1
#1019 ist findet
#1020 hat besitzt
#1021 aufgefallen gibt es keinen Keller im Vertrag uns
#1022 erlauben erlaubt
#1023 erforderliche erforderlichen
#1024 machen absolvieren
#1025 hängen hängt
#1026 Ihre deine
#1027 scheinen erscheinen
#1028 Hausaufgabe Hausaufgaben
#1029 unseres unser
#1030 Messgröße Messgrößen
#1031 gucken schauen
#1032 des von
#1033 an die der
#1034 mein freund meinem Freund
#1035 gäbe gibt
#1036 dürfte durfte
#1037 1 ein
#1038 aktuelle aktuellen
#1039 ist steht
#1040 false sie falsch
#1041 wusste wussten
#1042 das ihr
#1043 welche welches
#1044 worin wo
#1045 über das zum
#1046 einer typische ein typischer
#1047 wenige wenig
#1048 mich ich
#1049 7 07
#1050 Präsentation Präsentations
#1051 du zu
#1052 bin war
#1053 wie dass
#1054 ins in
#1055 haltest hältst
#1056 de der
#1057 2-3 zwei bis drei
#1058 einer ein
#1059 meinem meiner
#1060 betraten bezogen
#1061 alte alten
#1062 Hallo… Hallo
#1063 Esswaren Lebensmittel
#1064 Es Mir
#1065 Full-Stack Stelle Full-Stack-Stelle
#1066 wissen erfahren
#1067 englische englischen
#1068 einen anderen ein anderer
#1069 eine schöne einen schönen
#1070 grössten größten
#1071 weiß weiß'
#1072 das als
#1073 ihrer ihren
#1074 Wäre Es wäre
#1075 sprechen spricht
#1076 stellen erstellen
#1077 aus auf
#1078 hatte hatten
#1079 kommuniziert mitgeteilt
#1080 ein an
#1081 Anderseits Andererseits
#1082 um auf
#1083 nach der in die
#1084 beschloßen beschlossen
#1085 Berlinerstraße Berliner Straße
#1086 Stunde Stunden
#1087 SQL Server SQL-Server
#1088 sind waren
#1089 dass als ob
#1090 würde sollte
#1091 unserer unsere
#1092 freue freut
#1093 Sales Erfahrung Sales-Erfahrung
#1094 ganz sehr
#1095 sie diese
#1096 wollten möchten
#1097 den in dem
#1098 zur in die
#1099 viel vielen
#1100 Geschichte Geschichten