Common mistakes in German

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#401 diese die
#402 zu kommen zukommen
#403 einen einer
#404 zu über
#405 Gespräch Gespräche
#406 keinen keine
#407 wird werde
#408 den denn
#409 Stücke Stück
#410 Mittelmeere das Mittelmeer
#411 bei auf
#412 viel sehr
#413 Freunden Freunde
#414 was etwas
#415 junger jünger
#416 von an
#417 in für
#418 zu nach
#419 Wen Wenn
#420 bei zu
#421 unser unserer
#422 zu dem zudem
#423 ihrem ihren
#424 falls wenn
#425 wurde wird
#426 andern anderen
#427 an der am
#428 wenn ob
#429 :
#430 funktionniert funktioniert
#431 Grunde Gründe
#432 Restaurant Restaurants
#433 Cafe Café
#434 geehrter geehrte
#435 der dieser
#436 in zu
#437 zur für die
#438 zur Zeit zurzeit
#439 befor bevor
#440 könnten konnten
#441 unser unseren
#442 Soweit Sobald
#443 u s w usw
#444 denn dann
#445 aus von
#446 hatte habe
#447 deinen deinem
#448 Sales Position Sales-Position
#449 unsterbliches zu einer unsterblichen
#450 ihre seine
#451 passen passt
#452 Es Ich
#453 bring bringt
#454 Ihr Ihnen
#455 aber ich Ich
#456 war ist
#457 ist sei
#458 gehhen gehen
#459 muss musst
#460 bin habe
#461 der im
#462 à :
#463 einem einen
#464 Man Mann
#465 wo in dem
#466 auf über
#467 haben erhalten
#468 die dir
#469 Este Esten
#470 Klub Verein
#471 an auf
#472 wir war
#473 gut gute
#474 dem diesem
#475 keinen kein
#476 wie wir
#477 sie er
#478 die ihre
#479 ihn es
#480 Erfahrungen Erfahrung
#481 mittielen mitteilen
#482 habe hat
#483 mit zu
#484 Deutschen Deutsche
#485 einer der
#486 dessen deren
#487 antworten beantworten
#488 Sprechakten Sprechakte
#489 dass sodass
#490 in ins
#491 an für
#492 unserem unserer
#493 kommen zukommen
#494 geschaft geschafft
#495 auf grund aufgrund
#496 ist bedeutet
#497 bei von
#498 dürfte darf
#499 zwichen zwischen
#500 jede jeder