Common mistakes in German

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#701 mir wir
#702 Ich hiermit
#703 sich sie
#704 Gruße Grüße
#705 so damit
#706 aufjedenfall auf jeden Fall
#707 Deine Email deine E-Mail
#708 persönliche persönlichen
#709 denn den
#710 Japan gerne die
#711 auch ebenfalls
#712 sie sich
#713 eigene eigenen
#714 mach macht
#715 an am
#716 wollte wollten
#717 meinem meinen
#718 halten erhalten
#719 es : Es
#720 an von
#721 Tätig Tätigkeit
#722 unterstütz unterstützt
#723 erste ersten
#724 reisen bereisen
#725 zur zum
#726 unterschreiben unterschrieben
#727 überlegen nachdenken
#728 gehen geht
#729 Skype Interview Skype-Interview
#730 von einander voneinander
#731 uber über
#732 Ausserdem Außerdem
#733 musst muss
#734 auf bei
#735 Konntest Könntest
#736 aber wenn Wenn
#737 in an der
#738 so also
#739 ich die
#740 feste festen
#741 ein sein
#742 noch auch
#743 dem denen
#744 dann denn
#745 Mein ein Hobby Eines meiner Hobbys
#746 an zu
#747 jemand jemanden
#748 russische russischen
#749 Ihrer Ihr
#750 zu vorbereiten vorzubereiten
#751 zu durchführen durchzuführen
#752 wurde hat
#753 ans im
#754 deinem deinen
#755 politischen politischer
#756 obengenannte oben genannten
#757 sein geben
#758 verschieden verschiedene
#759 geschaft geschafft
#760 beim bei der
#761 Emails E-Mails
#762 unterstutzen unterstützen
#763 mach mache
#764 zukommen zu kommen
#765 Europäische Europäischen
#766 von bei
#767 10% 10 %
#768 im ihn
#769 von auf
#770 wie weil
#771 zwichen zwischen
#772 Wünsche Ich wünsche
#773 Soll Sollen
#774 Abends Abend
#775 zeichne Zeichnen
#776 der einer
#777 Piknick Picknick
#778 8 08
#779 da es
#780 unserem unserer
#781 auf grund aufgrund
#782 über zu
#783 würden werden
#784 machen haben
#785 für am
#786 Zusammenfassende Zusammenfassend
#787 kennen gelernt kennengelernt
#788 Nachname Nachnamen
#789 wünscht wünschst
#790 zu kommst zukommst
#791 zeit Zeit habe
#792 Technologie Technologien
#793 mit dem zum
#794 durch mittels
#795 allgemeine allgemeinen
#796 große großes
#797 zum um
#798 zu können kann
#799 geben gebeten
#800 neusten neuesten