Common mistakes in German

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#801 folgen befolgen
#802 sollte soll
#803 bei in der
#804 gerechnet berechnet
#805 8 08
#806 mach mache
#807 freue freuen
#808 Wie Da
#809 mich dich
#810 musst muss
#811 führen führt
#812 Du es Dir
#813 über das zum
#814 am auf dem
#815 kostenpflichte kostenpflichtige
#816 Weekend Wochenende
#817 ist es
#818 relevante relevanten
#819 Jahr Jahre
#820 die jene
#821 zum am
#822 angehangen angehängt
#823 von diesen dieser
#824 Manager Stelle Manager-Stelle
#825 Ihrem Ihnen im
#826 deine Ihre
#827 und uns
#828 im menza dich dich in der Mensa
#829 zu du
#830 Woch Woche
#831 SQL Server SQL-Server
#832 5 05
#833 ihr sein
#834 zu werden wird
#835 Meeting Meetings
#836 wollten möchten
#837 Morgen Morgens
#838 ich sie
#839 sein würde wäre
#840 Messgröße Messgrößen
#841 aufgefallen gibt es keinen Keller im Vertrag uns
#842 und falls Falls
#843 ein eines
#844 benutzen nutzen
#845 neuste neueste
#846 hat besitzt
#847 der Roma Rom
#848 gucken schauen
#849 werden könnten
#850 Semesters Semestern
#851 von bei
#852 in die Biologischer im biologischen
#853 2-3 zwei bis drei
#854 Projekt Management Projektmanagement
#855 des von
#856 wünscht wünschst
#857 wie dass
#858 allgemeine allgemeinen
#859 nochmal noch einmal
#860 ist Sie
#861 spätete späte
#862 nach der in die
#863 und die
#864 kann soll
#865 haben hatten
#866 einer typische ein typischer
#867 Präsentation Präsentations
#868 Geschichte Geschichten
#869 grade gerade
#870 in Befestigung Anbei
#871 die ihn
#872 Anderseits Andererseits
#873 Hausaufgabe Hausaufgaben
#874 auf dem im
#875 auch noch
#876 einen neuen eine neue
#877 Paaren Paare
#878 ist steht
#879 das ihr
#880 machen erledigen
#881 wenn sobald
#882 Abends Abend
#883 NOS Version NOS-Version
#884 o Die Der
#885 iHv von
#886 welches welcher
#887 in ihm
#888 false sie falsch
#889 freuet freut
#890 mein ein
#891 Selbstverstänlich Selbstverständlich
#892 ist darstellt
#893 große großes
#894 Lebanon Libanon
#895 ich jedoch
#896 zwei beiden
#897 Meisten Meistens
#898 habe war
#899 wir und
#900 nicht : Nicht