Common mistakes in German

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#801 deine Ihre
#802 Herrn Herr
#803 Vielleich Vielleicht
#804 auch noch
#805 Woch Woche
#806 zur zu den
#807 er ihn
#808 nächster der nächsten
#809 Interessanter Er ist ein interessanter
#810 da dort
#811 müss muss
#812 bestens besten
#813 gibt sind
#814 schwarzen schwarze
#815 eine seine
#816 in die Biologischer im biologischen
#817 5 Version 5-Version
#818 sind wurden
#819 kinetische kinetischer
#820 vereinbaren vereinbart
#821 Jahr Jahre
#822 Telefon interview Telefoninterview
#823 hätten hatten
#824 wir uns
#825 nicht : Nicht
#826 indem in dem
#827 tun machen
#828 der in
#829 diesem dieses
#830 als zur
#831 ziehen nehmen
#832 verbinden verbunden
#833 Dokumenten Dokumente
#834 am auf dem
#835 als für
#836 musste müsste
#837 Du es Dir
#838 Dienstag dienstags
#839 hatte musste
#840 Fremdsprachenstudierende Fremdsprachenstudierenden
#841 dass damit
#842 sie ihn
#843 Erfahrung ihm Erfahrungen im
#844 I Ich
#845 angehangen angehängt
#846 wird werde ich
#847 Kannst Könntest
#848 darf kann
#849 meine meinem
#850 Bereichen Bereiche
#851 deiner deinem
#852 jeder jede
#853 werden könnten
#854 ch Ich
#855 and und
#856 Zeile Zeilen
#857 liegen liegt
#858 mich dich
#859 zu für
#860 Seiner Sein
#861 zuführen zu führen
#862 ihr sein
#863 etwas etwa
#864 ausdrücken ausdrucken
#865 bist bis
#866 eine eines
#867 Hallo Guten Tag
#868 mit geschickt mitgeschickt
#869 Office Managerin Office-Managerin
#870 über um
#871 Deutsch Deutsche
#872 Belebungsbecken1-3 Belebungsbecken 1-3
#873 diesen dieses
#874 Wie Da
#875 Frontend Entwickler Frontend-Entwickler
#876 deutsche deutscher
#877 passende passenden
#878 Iraq Irak
#879 aller alles alles
#880 Container- Konstruktion Container-Konstruktion
#881 eine das
#882 Sie und
#883 welches welcher
#884 mit für
#885 Bar Form Barform
#886 Gedächtnisse Erinnerungen
#887 wir und
#888 der Roma Rom
#889 Möglichkeiten Möglichkeit
#890 würdee gern würde gerne
#891 indem wo
#892 ich es
#893 besprochen gesprochen
#894 Lebanon Libanon
#895 sein würde wäre
#896 Sales Kandidaten Sales-Kandidaten
#897 mussen muss
#898 Café/ Restaurant Café/Restaurant
#899 anderer einer anderen
#900 war kam