I'm a freelance English into Russian translator based in Russia with a Ph.D. in Linguistics and a strong background in translation, transcreation, localization, and proofreading. I translate articles, brochures, legal (T&C, GDPR, contracts), guidelines, manuals, printed collateral (e.g., sales brochures) as well as eNewsletters, website articles, and adverts (print and digital).
As a Russian language expert with 13 years of experience in translation and a Ph.D. in Linguistics, I would like to help you with your translation request. Over the last seven years, I have translated over 1.5 mln words for my major client, one of the world's leading hotel companies, including materials for tourism and travel professionals, destination wedding and event planners.
I'm a Russian native speaker with more than 13 years of experience in English into Russian translation, proofreading, and editing. I hold a Ph.D. in Linguistics and M.A. in Cross-Cultural Communication and Teaching English. I translate marketing and media content for clients in such fields as Tourism & Hospitality, Luxury Goods, HR, Automotive, Education, and Environmental Issues.
I provide TEP quality because I have meticulous attention to detail. To deliver high accuracy translations, always performing quality checks with such tools as Verifika or AceProof. I use collocation dictionaries, Russian National Language Corpus, and Google Ngram Viewer to ensure that translations stay true to the source text yet sound natural in Russian.
In addition to the commitment to high standards, I can assure you that any information received will be in full confidence.
My passion is to continuously improve the quality of linguistic services and help brands speak their language with their audiences. If you are looking to promote your products and services to the Russian audience, contact me and lI will translate your marketing materials in an accurate and natural way.