Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#501 proveniendo provenientes
#502 oir oír
#503 atacara atacará
#504 asi que así
#505 varios varias
#506 Estamos y estamos
#507 podre podré
#508 hay haya
#509 Primer En primer
#510 Saludos ¡Saludos
#511 companias compañías
#512 el próximo la próxima
#513 como :
#514 privacidad” privacidad
#515 e en
#516 quiera quisiera
#517 fueron eran
#518 hacer hacerle
#519 debe deben
#520 Republica República
#521 cámera cámara
#522 JERÓNIMO Jerónimo :
#523 limites límites
#524 adjunto adjunta
#525 estuve estaba
#526 ellos ellas
#527 hacen hace
#528 porque ¿por qué
#529 esten estén
#530 hay están
#531 politica política
#532 importante importantes
#533 Asegurarse Asegúrense
#534 el las
#535 A dentro Adentro
#536 comente comenté
#537 seriamos seríamos
#538 era eran
#539 dia Miercoles día Miércoles
#540 por a
#541 Me he He
#542 tenemos tiene
#543 regrese regresé
#544 erguido edificado
#545 están está
#546 que cual
#547 in en
#548 llama llamaba
#549 Están ¿Están
#550 ha a

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our iPhone/iPad proofreading app!