Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#301 1 una
#302 estás está
#303 Ninos Niños
#304 my mi
#305 Quedo Quedó
#306 hacia a
#307 Perdon Perdón
#308 mayoria mayoría
#309 crece crecen
#310 Lo ¡Lo
#311 es será
#312 nocion noción
#313 HOSPITAL - HABITACIÓN HOSPITAL-HABITACIÓN
#314 de programmar programar
#315 alli allí
#316 termino terminó
#317 pero ¿pero
#318 Majorca Mallorca
#319 muchas muchos
#320 diagnostico diagnóstico
#321 sido estado
#322 alto alta
#323 wifi Wi-Fi
#324 mucho mucha
#325 Tiene y tiene
#326 separarse el disfrutar del
#327 division división
#328 son eran
#329 la cual que
#330 ¡Que ¡Qué
#331 puedes puede
#332 tan tarde hora
#333 conjunta conjuntas
#334 estar ser
#335 Incarnacion encarnación
#336 aprendería aprendí
#337 otros otras
#338 llamado llamada
#339 much mucho
#340 el alga las algas
#341 teníamos tuvimos
#342 un uno
#343 recuerdas recuerda
#344 izquierda-inclinado izquierda-inclinada
#345 tienen tiene
#346 ha haya
#347 el un
#348 desarrollo desarrolló
#349 Es Soy
#350 indico indicó

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Press here if you need to proofread your CV.