Common mistakes in German | 11

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#501	wenn	dass
#502	der	zur
#503	dass	wenn
#504	und es	Es
#505	um	von
#506	wenn	wann
#507	Ihrem	Ihrer
#508	von	in
#509	seiner	seinen
#510	Ihn	Ihnen
#511	Gruss	Gruß
#512	neuen	neue
#513	in zwischen	inzwischen
#514	du	Sie
#515	Wan	Wann
#516	Problemen	Probleme
#517	eine	deine
#518	Punkten	Punkte
#519	Ihres	Ihr
#520	auf dem	im
#521	von	bei
#522	einige	einigen
#523	aufjedenfall	auf jeden Fall
#524	würde	werde
#525	sich	euch
#526	aus	von
#527	koennen	können
#528	ich	sich
#529	noch mal	nochmal
#530	obengenannten	oben genannten
#531	bieten	bietet
#532	vorallem	vor allem
#533	wurden	worden
#534	dir	die
#535	denen	ihnen
#536	seine	seinen
#537	mittgeteilt	mitgeteilt
#538	–	:
#539	den	denen
#540	neu	neue
#541	nächste	nächstes
#542	meinem	meinen
#543	Überprüfter Eigentümer	Verifizierter Kauf
#544	an der	am
#545	mir	für mich
#546	English	Englisch
#547	meinen	meiner
#548	an	am
#549	von	vor
#550	9912	99 12

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Try our proofreading add-in for Outlook!