Common mistakes in German

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#351 beim bei der
#352 sollte sollten
#353 anderen andere
#354 und wir Wir
#355 einer eines
#356 noch mal nochmal
#357 kommende kommenden
#358 gesprochen besprochen
#359 unteranderem unter anderem
#360 ich mich
#361 wenn falls
#362 und uns
#363 Mitarbeiter Mitarbeitern
#364 zur zum
#365 für über
#366 Sneaker Sneakers
#367 Wan Wann
#368 den am
#369 konnen können
#370 gehhen gehen
#371 befindet befinden
#372 keinen keine
#373 als wenn
#374 Man Mann
#375 der dieser
#376 sein seine
#377 ihre Ihrem
#378 könnten konnten
#379 aber sondern
#380 lasse lass
#381 Selbstwenn Selbst wenn
#382 Problemen Probleme
#383 werde werden
#384 Fall jamand Falls jemand
#385 haben hatten
#386 schon bereits
#387 in ins
#388 ihrem ihren
#389 wir mir
#390 diese die
#391 und um
#392 4 04
#393 Ferne Ferner
#394 obengenannten oben genannten
#395 aus von
#396 dessen deren
#397 NOS Version NOS-Version
#398 meinem meiner
#399 seine sein
#400 dich ich

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Press here if you need to proofread your CV.