Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#901 professionnel partenaire professionnels partenaires
#902 afin de pour
#903 l'étape les étapes
#904 importante importantes
#905 arrivé arriver
#906 produis produisis
#907 1 1er
#908 L’arteur L’auteur
#909 programme programmes
#910 en de la
#911 qu’une une
#912 la quelle laquelle
#913 rappel rappelle
#914 limité limitée
#915 modèle modèles
#916 la au
#917 prochain prochaine
#918 représente représentent
#919 propostion proposition
#920 aucun aucune
#921 y a existe
#922 puis puisse
#923 au différente réalité aux différentes réalités
#924 seul seule
#925 10h 10 heures
#926 theme de les thème des
#927 recherche recherches
#928 Numericable Numéricable
#929 au à un
#930 des de ses
#931 Bonjour Cher
#932 possible possibles
#933 rendez-bous rendez-vous
#934 porte portes
#935 etr etc
#936 d’idée d’idées
#937 site sites
#938 d'aluminium aluminium
#939 elements éléments
#940 que qu'à
#941 prochaine prochain
#942 compose composé
#943 couleur couleurs
#944 souhaite souhaiterais
#945 ci bas ci-dessous
#946 meilleure meilleur
#947 Mme Caroline MmeCaroline
#948 d’un d un
#949 bonne bonnes
#950 catégorie catégories
#951 rencontre rencontres
#952 poste postes
#953 milieux milieu
#954 Voir Réfléchir
#955 j’ai je n’ai
#956 si ils s'ils
#957 c'est il est
#958 informé informée
#959 excusent excuser
#960 par avec le
#961 somme à sommes en train de
#962 l’enseignement mon enseignement
#963 que je de
#964 n’avait n’y avait
#965 communique communiquent
#966 RELIÉS LIÉS
#967 site web sites Web
#968 madam dame
#969 et il
#970 Noel Noël
#971 Et Eh
#972 officialise officialiser
#973 utiliser utilisée
#974 paurve pauvre
#975 convaincu convaincus
#976 importants importantes
#977 magasins magasin
#978 au niveau de concernant
#979 puis je puis-je
#980 qqun quelqu'un
#981 transmis transmise
#982 eux eu
#983 devraient doivent
#984 que les qu'aux
#985 milieu de lieu du
#986 à par
#987 élément éléments
#988 content contents
#989 Boujour Bonjour
#990 utiliser utilisé
#991 J'etais J'étais
#992 avoirun avoir un
#993 tu te
#994 peu peut
#995 avance avancent
#996 sont étaient
#997 Au contraire des Contrairement aux
#998 moindre moins
#999 en la
#1000 avons avions

Press here if you need to proofread a whole web page.