Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#901 utilisé utilisés
#902 venu venue
#903 J’aurais J’aurai
#904 Svp Merci de
#905 tache tâche
#906 conscient conscients
#907 Voilà Voici
#908 tel telle
#909 recherche recherches
#910 Bienvenu Bienvenue
#911 cours cour
#912 nous nos
#913 Trois Troie
#914 superviseur superviseure
#915 compléter remplir
#916 choisi choisit
#917 impatient impatiente
#918 générale générales
#919 avec de
#920 vise visent
#921 d’outil pédagogique québécois d’outils pédagogiques
#922 petite petit
#923 convaincu convaincus
#924 clientèle clientèles
#925 La L'
#926 de d'une
#927 d’un d un
#928 j’ai je n’ai
#929 même mêmes
#930 « d'arrangements Paramètres
#931 veut veulent
#932 puis ensuite
#933 attente attentes
#934 repartir répartir
#935 base basé
#936 difficile difficiles
#937 démanches démarches
#938 communications communication
#939 porte portes
#940 pouvait pouvaient
#941 produit produits
#942 fais fait
#943 min minutes
#944 va vas
#945 •des des
#946 etes êtes
#947 contemporaine contemporain
#948 modifié modifiée
#949 trouver trouvé
#950 D’ici là D’ici-là
#951 peut être peut-être que
#952 te communique vous communiquiez
#953 contacter contacté
#954 relevé relever
#955 vacance vacances
#956 interessant intéressant
#957 informé informés
#958 chance chances
#959 sous performante sous-performante
#960 contact contacte
#961 peux pu
#962 fréquenté fréquentés
#963 supérieur supérieure
#964 conservatif conservatrice
#965 theme de les thème des
#966 fera ferai un
#967 encadré encadrer
#968 est est-on
#969 précieuses précieuse
#970 milieux milieu
#971 n'est n'était
#972 travaille travailler
#973 être est
#974 suis sois
#975 J’hébergeai J’hébergeais
#976 milieu de lieu du
#977 L’arteur L’auteur
#978 humain humaine
#979 âgé âgée
#980 définis définies
#981 sera est
#982 bonds liens
#983 au niveau des concernant les
#984 l’analyse l analyse
#985 mérité méritées
#986 Ainsi Aussi
#987 Mme Caroline MmeCaroline
#988 tot tôt
#989 identifiée identifié
#990 paurve pauvre
#991 et
#992 N’hésite N’hésitez
#993 grandes grands
#994 informatiques informatique
#995 va rencontrer rencontre
#996 Merci Je vous remercie
#997 une en
#998 l'évènement l'événement
#999 prochaine prochain
#1000 lieux lieu

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Try our proofreading add-in for Word and PowerPoint!