Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#901 magasins magasin
#902 potentiel potentiels
#903 an ans
#904 revenus revenues
#905 beaux beau
#906 plus tôt plutôt
#907 euros'' euros
#908 froid froids
#909 l'étape les étapes
#910 rendez-bous rendez-vous
#911 Pier Pierre
#912 pour en
#913 effacement efficacement
#914 est fut
#915 faits fait
#916 choisi choisit
#917 générale générales
#918 commentaire commentaires
#919 Uiliser Utiliser
#920 discute discuter
#921 veuillez-vous veuillez vous
#922 contrat contrats
#923 analyse analyses
#924 donner donné
#925 dela de la
#926 chargé chargés
#927 petite petit
#928 de d’une
#929 fantastique fantastiques
#930 belle bel
#931 un en
#932 aimée aimé
#933 si non sinon
#934 seronts compare seront comparés
#935 orienté orientés
#936 sure sûre
#937 L’arteur L’auteur
#938 50% 50 %
#939 établissements à établissementsà
#940 vérifier savoir
#941 J'etais J'étais
#942 qu'il qu'ils
#943 contemporaine contemporain
#944 sommes sur la chasse pour recherchons
#945 peu peux
#946 culturelle culturel
#947 25h 2h
#948 trouve retrouve
#949 Soyer Soyez
#950 ``Devis Devis
#951 veut voulait
#952 travaille travailler
#953 Mme Caroline MmeCaroline
#954 la quelle laquelle
#955 regard regarde
#956 mise ne mises en
#957 bon apre midi Bonne après-midi
#958 équipe équipes
#959 blanc blanche
#960 rapport rapports
#961 première premier
#962 veuillez agréer je vous prie d'agréer
#963 situé située
#964 D’ici là D’ici-là
#965 vidéo vidéos
#966 Accentuation L'accentuation
#967 puissent puisse
#968 de depuis
#969 veut veulent
#970 permet permettrait
#971 arabe l'arabe
#972 moi mois
#973 veteran vétéran
#974 passé passer
#975 face à face face-à-face
#976 port porte
#977 realise se rend compte
#978 repartir répartir
#979 étudiants élèves
#980 ce est c'est
#981 vise visent
#982 fait faite
#983 d’accueil d’accueillir
#984 public publics
#985 facon façon
#986 compose composé
#987 roles rôles
#988 une cette
#989 pourrions pouvions
#990 romain romaine
#991 trouvera trouveras
#992 grande grand
#993 probant probants
#994 peu peut
#995 relevé relever
#996 beacoup beaucoup
#997 manière façon
#998 Définis Définir
#999 internationale international
#1000 note notais

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Press here if you need to proofread your CV.