Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#901 a j'ai
#902 choses affaires
#903 Voir Réfléchir
#904 établissements à établissementsà
#905 champs champ
#906 ceci ça
#907 paurve pauvre
#908 pourrais pouvais
#909 jour journée
#910 apprendrai apprendrez
#911 ce de
#912 dela de la
#913 •des des
#914 repartir répartir
#915 avec à
#916 élément éléments
#917 donne donné
#918 mise ne mises en
#919 sa la
#920 Et Eh
#921 comme comment
#922 Bon nui Bonne nuit
#923 semble semblent
#924 milieu de lieu du
#925 d’outil pédagogique québécois d’outils pédagogiques
#926 education éducation
#927 demande demanderai
#928 excellent excellente
#929 les autres d'autres
#930 gallérie galerie
#931 sont seront
#932 j’ai j’aie
#933 revenus revenues
#934 suite à le suivi de
#935 veuillez-vous veuillez vous
#936 J'etais J'étais
#937 meilleurs meilleures
#938 initiale initial
#939 descendue baissé
#940 aux en
#941 decide décide
#942 eux eu
#943 termes terme
#944 degrés degré
#945 test automatisé tests automatisés
#946 précieuses précieuse
#947 9h30 9 h 30
#948 je me suis j'étais
#949 puis puisse
#950 pour le du
#951 est représente
#952 son le
#953 déc décembre
#954 Bonjour Cher
#955 discute discuter
#956 permit permis
#957 magasins magasin
#958 important importantes
#959 recu reçu
#960 c'est il est
#961 porte portes
#962 encourager encouragé
#963 concerne concernent
#964 et il
#965 participe participer
#966 liée lie
#967 ajouter ajouté
#968 habiletés compétences
#969 moi mois
#970 présentent présentant
#971 quitter partir
#972 le ce
#973 réalisé réalisés
#974 vise visent
#975 ta ton
#976 accepté acceptée
#977 J'ai voulu Je voulais
#978 RELIÉS LIÉS
#979 profite profiter
#980 définis définies
#981 relever relevé
#982 Je espère J'espère
#983 donner donné
#984 apprécie apprécié
#985 Etes vous Êtes-vous
#986 auxquels auxquelles
#987 qu'ils oubliés qu'elles ont oublié
#988 Mall Mail
#989 pertinent pertinents
#990 retailers détaillants
#991 suivis suivi
#992 va allait
#993 ``Devis Devis
#994 ci-joint ci-joints
#995 bonne bonnes
#996 permet permettre
#997 veut voulait
#998 faits fait
#999 periode période
#1000 Hello Allô