Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#451 son sont
#452 était a été
#453 client clients
#454 était étaient
#455 votre vos
#456 pièce jointe pièces jointes
#457 Svp S v p
#458 spécifique spécifiques
#459 terminer terminé
#460 détailles détails
#461 plait plaît
#462 confirme confirmes
#463 heure heures
#464 faire fait
#465 besoin besoins
#466 la en
#467 tel tels
#468 formation formations
#469 au à la
#470 d’une d’un
#471 tâche tâches
#472 merci mercis
#473 ravi ravis
#474 avec à
#475 si que
#476 à en train de
#477 terme termes
#478 que c'est qu'est
#479 publie publié
#480 chose choses
#481 dernier dernière
#482 milieu lieu
#483 proposition propositions
#484 pratique pratiques
#485 es est
#486 francais français
#487 M Monsieur
#488 j’aurai j’aurais
#489 qu'a qu'à
#490 donnée données
#491 à l’avance d'avance
#492 identifier identifié
#493 envoyé envoyée
#494 saisie saisies
#495 c’est est
#496 que de
#497 e le
#498 Entre temps Entretemps
#499 de depuis
#500 Prenom Prénom

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Try our proofreading add-in for Outlook!