Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#601 dans la en
#602 médicale médical
#603 rencontrer rencontre
#604 l’étudiante l’étudiant
#605 et pour
#606 cliquer cliquez
#607 ferais ferai
#608 il me fera c'est avec
#609 madame : Mme
#610 Ci joint Ci-joint
#611 trouvai trouvais
#612 l’e-learning le e-learning
#613 Suit à À la suite de
#614 changement changements
#615 Chére Chère
#616 d’enquête d enquête
#617 Allo Allô
#618 coca cola Coca-Cola
#619 suivant suivants
#620 2014 2015
#621 couleur couleurs
#622 informé informée
#623 vas va
#624 parle parlent
#625 touts tous
#626 envoie envoi
#627 moindre moins
#628 trés très
#629 aller venir
#630 1 un
#631 à l’hiver en hiver
#632 crois pense
#633 ans an
#634 tache tâche
#635 conscient conscients
#636 artist artiste
#637 tel telle
#638 universitaire universitaires
#639 vos vous
#640 qu'il est que c'est
#641 conseiller conseillers
#642 al la
#643 Voilà Voici
#644 collègue collègues
#645 ils il
#646 toutes toute
#647 placement placements
#648 voudrai voudrais
#649 aussi également
#650 trouve trouvent
#651 Madame Fortin MadameFortin
#652 déplacement déplacements
#653 ma la
#654 autres d'autres
#655 d’idée d’idées
#656 e le
#657 sept septembre
#658 présentez présenter
#659 que on qu'on
#660 d’évènement d’événements
#661 envoyé envoyée
#662 themes thèmes
#663 s’il s il
#664 francais français
#665 1 1er
#666 couts coûts
#667 caractères personnages
#668 peuvent peut
#669 cet email ce courriel
#670 Deuxièmes Deuxièmement
#671 Euro facturé Euros facturés
#672 sa la
#673 objectif objectifs
#674 sera serait
#675 groupes groupe
#676 identifier identifiés
#677 ouvert ouverte
#678 fut a été
#679 souhaite souhaites
#680 Best regards Cordialement
#681 avons n'avons
#682 demande demandé
#683 peut-être peut être
#684 de au
#685 pourrions nous pourrions-nous
#686 type types
#687 traffic trafic
#688 info infos
#689 lesquelles lesquels
#690 est c'est
#691 dis dit
#692 votre son
#693 régle règle
#694 quatres quatre
#695 devrait devait
#696 meilleur meilleure
#697 oeuvre œuvre
#698 relier reliée
#699 répertoire répertoires
#700 Bienvenu Bienvenue

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our Android proofreading app!