Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#601 est n'est
#602 role rôle
#603 test tests
#604 visité visiter
#605 pourrait peut
#606 Marie-Pier Marie-Pierre
#607 principale principal
#608 heure heures
#609 présenté présenter
#610 claire clair
#611 le son
#612 enrichissante enrichissantes
#613 ouvert ouverts
#614 avez n'avez
#615 insérer inséré
#616 associé associée
#617 reste restent
#618 demande demander
#619 médicale médical
#620 d’entrée d’entrer
#621 Cecile Cécile
#622 d’études d’étude
#623 Ceci Cela
#624 traiter traitée
#625 je j'en
#626 numéros numéro
#627 rappel rappelle
#628 à fin afin
#629 vos vous
#630 professionnel professionnels
#631 idée idées
#632 notai notais
#633 ci-joint ci-joints
#634 porter porté
#635 artist artiste
#636 demeure disponible reste à votre disposition
#637 culturels culturelles
#638 français française
#639 confirmé confirmer
#640 traffic trafic
#641 ans an
#642 sa la
#643 de au
#644 quitter partir
#645 12h 12 h
#646 discute discuter
#647 pour par
#648 info infos
#649 quant quand
#650 communiquer communiqué
#651 PS P S
#652 souhaite souhaiterais
#653 ci-joint ci-jointe
#654 pourrions nous pourrions-nous
#655 prise prises
#656 concret concrets
#657 d’évènement d’événements
#658 psychoéducateur psychoéducateurs
#659 quatres quatre
#660 peut-être peut être
#661 psychoéducative psychoéducatives
#662 il me fera c'est avec
#663 réalité télé-réalité
#664 formation formations
#665 ta la
#666 était étaient
#667 communiquer prendre contact
#668 fonction fonctionne
#669 va être sera
#670 J !
#671 J ai J’ai
#672 document documents
#673 mentionne mentionner
#674 configurer configuré
#675 ma la
#676 e le
#677 c'est c’est
#678 et pour
#679 trouvai trouvais
#680 c’est à dire c’est-à-dire
#681 intéresser intéressé
#682 envoyé envoyés
#683 informatiser informatisé
#684 6 six
#685 2014 2015
#686 mére mère
#687 dans d'en
#688 Serais tu Serais-tu
#689 oeuvre œuvre
#690 de Hélène d'Hélène
#691 rencontre individuelle rencontres individuelles
#692 Madame Fortin MadameFortin
#693 relier reliée
#694 •Les Les
#695 demeure disponible me tiens à votre disposition
#696 qui elle qu'elle
#697 trouve trouvent
#698 entrevue entretien
#699 expertes experts
#700 et avec

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Press here if you need to proofread a whole web page.