Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#301 entres entre
#302 Mr Monsieur
#303 on ont
#304 en suite ensuite
#305 fait faits
#306 je j'en
#307 Aurais tu Aurais-tu
#308 encadre encadrer
#309 celle celles
#310 connaissance connaissances
#311 ou soit
#312 exceptionnel exceptionnelle
#313 étudiante étudiantes
#314 professionelles professionnelle
#315 Pouvez vous Pouvez-vous
#316 par part
#317 l’étudiant l’étudiante
#318 intéressant intéressante
#319 arrivé arrivée
#320 Cher Chère
#321 votre ton
#322 étudiantes étudiants
#323 bon bons
#324 envoyé envoyer
#325 au sur le
#326 Chère Cher
#327 quelle quel
#328 claire clair
#329 le quel lequel
#330 2015 2016
#331 compléter complété
#332 par en
#333 manifester manifesté
#334 plait plaît
#335 superviseure superviseur
#336 social sociale
#337 était étaient
#338 d’étudiant d’étudiants
#339 différents différentes
#340 démarche démarches
#341 du
#342 Svp S v p
#343 dont que
#344 au à la
#345 merci mercis
#346 solution solutions
#347 à l’avance d'avance
#348 M Monsieur
#349 la en
#350 superviseur superviseurs

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our Google Docs proofreading add-on!