Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#301 confirmer confirmé
#302 tache tâche
#303 semaines semaine
#304 email courriel
#305 claire clair
#306 c’est ce sont
#307 consulté consulter
#308 faite faites
#309 quelque quelques
#310 par part
#311 envoyé envoyés
#312 soit soient
#313 a de
#314 votre leur
#315 sort sorte
#316 qui qu'il
#317 demandeurs candidats
#318 de la en
#319 social sociale
#320 proposer proposé
#321 joint joins
#322 page pages
#323 différents différentes
#324 Pouvez vous Pouvez-vous
#325 reponse réponse
#326 professionnel professionnelles
#327 demander demandé
#328 Faire réaliser Réalisation de
#329 au sur
#330 quelle quel
#331 au sur le
#332 le leur
#333 il qu'il
#334 d’un d’une
#335 j’aurai j’aurais
#336 exceptionnel exceptionnelle
#337 vu vue
#338 et je Je
#339 qu'ils qu'elles
#340 avec pour
#341 petit petite
#342 oeuvre œuvre
#343 aux au
#344 veux souhaite
#345 Aurais tu Aurais-tu
#346 félicitation félicitations
#347 une l'une
#348 dans en
#349 Cher Chère
#350 plein pleine

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Try our proofreading add-in for Outlook!