Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#401 démarche démarches
#402 a est
#403 Il est C'est
#404 es est
#405 semaines semaine
#406 Par En
#407 bref brefs
#408 des autres d'autres
#409 Geneve Genève
#410 éligibles admissibles
#411 problématique problématiques
#412 que de
#413 ton ta
#414 diagnostique diagnostic
#415 sort sorte
#416 pédagogique pédagogiques
#417 temps moment
#418 qui qu'il
#419 rencontré rencontrés
#420 votre leur
#421 Prenom Prénom
#422 de dès
#423 par part
#424 petit petite
#425 passé passée
#426 malgré bien
#427 traditionnel traditionnelle
#428 faite fait
#429 employées employés
#430 et boiree boire
#431 en dans
#432 était a été
#433 aime aimé
#434 demande demandes
#435 confirmé confirmée
#436 devrait devra
#437 Aurais tu Aurais-tu
#438 sur pour
#439 Ce Cet
#440 rappel rappelle
#441 à fin afin
#442 quand lorsque
#443 utilisé utilisés
#444 visité visiter
#445 dans la en
#446 votre vos
#447 après midi après-midi
#448 vivant vivants
#449 Decembre Décembre
#450 composé composée
#451 Suite bureau
#452 Stephane Stéphane
#453 proposition propositions
#454 ont on
#455 transférer les transfert des
#456 court cours
#457 envois envoie
#458 personne personnes
#459 difficulté difficultés
#460 d’entrée d’entrer
#461 pieces pièces
#462 toujour toujours
#463 y n'y
#464 réalité télé-réalité
#465 déplace déplacer
#466 euro euros
#467 a de
#468 mercis merci
#469 le son
#470 pouvoir avoir pu
#471 Ceci Cela
#472 d’opération d’opérations
#473 de te
#474 Cecile Cécile
#475 Prud’Homme Prud Homme
#476 consacrée consacré
#477 quitte pars
#478 ou
#479 pour sur
#480 sa son
#481 si que
#482 beaucoupe de très
#483 et/ou ou
#484 sur de
#485 conviens convient
#486 formation formations
#487 a s'est
#488 pour pendant
#489 principale principal
#490 quelles questions quelle question
#491 experience expérience
#492 premier première
#493 peux peut
#494 idée idées
#495 présenté présenter
#496 reste restent
#497 S V P SVP
#498 Conséquemment En conséquence
#499 est n'est
#500 lié liée