Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#351 mentionner mentionné
#352 plein pleine
#353 ci joint ci-joint
#354 de que je
#355 clair claire
#356 professionelles professionnelle
#357 aux au
#358 beaucoupe de très
#359 étudiante étudiantes
#360 Tu peux Peux-tu
#361 le leur
#362 le quel lequel
#363 passé passée
#364 bon bons
#365 important importants
#366 l’écrivaine l’écrivain
#367 utilisé utilisée
#368 ect etc
#369 professionnel professionnels
#370
#371 ou soit
#372 de l’information des informations
#373 encadre encadrer
#374 4 quatre
#375 était été
#376 étudiantes étudiants
#377 certains certaines
#378 base basée
#379 envoyé envoyés
#380 démarche démarches
#381 intéressant intéressante
#382 entres entre
#383 dans en
#384 des de ces
#385 petit petite
#386 passer passé
#387 sur de
#388 connaissance connaissances
#389 peut puisse
#390 finale final
#391 francais français
#392 d'autre d'autres
#393 pièce jointe pièces jointes
#394 convenue convenu
#395 avec à
#396 a de
#397 la en
#398 faite faites
#399 lesquels lesquelles
#400 spécifique spécifiques

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our iPhone/iPad proofreading app!