Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#701 theme thème
#702 aller venir
#703 quatres quatre
#704 en ce qui a trait liée
#705 français française
#706 ans an
#707 d’idée d’idées
#708 en le
#709 souhaite souhaites
#710 de l’information des informations
#711 demande demandent
#712 J !
#713 de au
#714 rencontre individuelle rencontres individuelles
#715 cet email ce courriel
#716 était étaient
#717 c'est c’est
#718 trouve trouvé
#719 ils il
#720 oeuvre œuvre
#721 numero numéro
#722 celle-ci elle
#723 conviens convient
#724 une d'une
#725 objectif objectifs
#726 Svp Merci de
#727 film films
#728 répertoire répertoires
#729 à l’hiver en hiver
#730 Ci joint Ci-joint
#731 Voilà Voici
#732 tel telles
#733 auteur auteurs
#734 trés très
#735 meilleur meilleure
#736 toutes toute
#737 quant quand
#738 importants importantes
#739 s’assurer nous assurer
#740 •Les Les
#741 c’est à dire c’est-à-dire
#742 traffic trafic
#743 sera serait
#744 éligible éligibles
#745 envoie envoi
#746 Trois Troie
#747 me ma
#748 il me fait j'ai le
#749 importante importantes
#750 au niveau de en ce qui concerne
#751 J’attende J’attends
#752 : Sauvage sauvage
#753 le en
#754 Qel er etil Quelle heure est-il
#755 tel telle
#756 document documents
#757 reception réception
#758 N’hésité N’hésitez
#759 remise remises
#760 entrevue entretien
#761 que on qu'on
#762 universitaire universitaires
#763 sa la
#764 déplacement déplacements
#765 demeure disponible me tiens à votre disposition
#766 avons n'avons
#767 autours autour
#768 qu’elle elle
#769 fichier fichiers
#770 c'était était
#771 Svp S'il vous plaît
#772 cameras caméras
#773 13h 13 h
#774 ce le
#775 parce que car
#776 info infos
#777 expertes experts
#778 leucemie leucémie
#779 al la
#780 J’aurais J’aurai
#781 •de de
#782 ci-joint ci-joints
#783 relier reliée
#784 a aura
#785 ravi ravis
#786 discussion discussions
#787 à par
#788 en ce qui a trait liées
#789 et pour
#790 s’il s il
#791 envoyé envoyés
#792 Allo Allô
#793 le lui
#794 Libre Libres
#795 leur le
#796 12h 12 h
#797 prise prises
#798 il me fera c'est avec
#799 guide guider
#800 voudrai voudrais

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our Android proofreading app!