Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#351 dans en
#352 possibilité possibilités
#353 vue vu
#354 communiquer communiqué
#355 générale général
#356 de l’information des informations
#357 mentionner mentionné
#358 a de
#359 convaincu convaincus
#360 connaissance connaissances
#361 aux à
#362 étudiantes étudiants
#363 passé passée
#364 caractéristique caractéristiques
#365 confirmé confirmée
#366 pour afin
#367 Pouvez vous Pouvez-vous
#368 meilleur meilleure
#369 de d'un
#370 ya y a
#371
#372 finale final
#373 et en
#374 j’ai je n’ai
#375 au sur le
#376 semaines semaine
#377 de la en
#378 l’étudiant l’étudiante
#379 a trait à concerne
#380 exceptionnel exceptionnelle
#381 fait faites
#382 différent différente
#383 veux souhaite
#384 utilisés utilisées
#385 d'affaire d'affaires
#386 chère cher
#387 lequel laquelle
#388 crée créée
#389 avec pour
#390 ou soit
#391 les quels lesquels
#392 de depuis
#393 faire fait
#394 tout toutes
#395 c’est ce sont
#396 vos tes
#397 félicitation félicitations
#398 on l'on
#399 oeuvre œuvre
#400 quelque quelques

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Press here if you need to proofread a Word document.