Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#251 n ◦ n◦
#252 l’on on
#253 dans pour
#254 entretient entretien
#255 que il qu'il
#256 semaine semaines
#257 email courriel
#258 au sur
#259 maitre maître
#260 sort sorte
#261 s’en en
#262 demander demandé
#263 de une
#264 qu'ils qu'elles
#265 la de
#266 demandeurs candidats
#267 un le
#268 étudiant étudiants
#269 utilisé utilisée
#270 vos tes
#271 tout toute
#272 payement paiement
#273 l’écrivaine l’écrivain
#274 4 quatre
#275 de la en
#276 base basée
#277 le leur
#278 D’abord Tout d’abord
#279 votre leur
#280 du de la
#281 d'affaire d'affaires
#282 1 1er
#283 les le
#284 difficulté difficultés
#285 – —
#286 avec pour
#287 mentionner mentionné
#288 le de
#289 as a
#290 de que je
#291 stages stage
#292 demanderais demande
#293 couts coûts
#294 apres après
#295 une la
#296 pour afin
#297 plein pleine
#298 aux des
#299 proposer proposé
#300 Tu peux Peux-tu

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Try our proofreading add-in for Outlook!