Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#251 email courriel
#252 évènements événements
#253 est n'est
#254 communiqué communiquer
#255 étudiants étudiantes
#256 a est
#257 la leur
#258 toutes questions toute question
#259 legumes légumes
#260 schèmes schémas
#261 N’hésite N’hésitez
#262 d'affaire d'affaires
#263 précèdent précédent
#264 dans pour
#265 discuter discuté
#266 capable capables
#267 s’en en
#268 on ont
#269 cameras caméras
#270 un d'un
#271 semaines semaine
#272 caractéristique caractéristiques
#273 des autres d'autres
#274 questions question
#275 le de
#276 je j'en
#277 malgré bien
#278 arrivé arrivée
#279 l’on on
#280 service services
#281 c’est s’est
#282 envoyé envoyer
#283 a trait à concerne
#284 demander demandé
#285 contact contacts
#286 les le
#287 apres après
#288 confirmé confirmée
#289 page pages
#290 par part
#291 de dès
#292 plein pleine
#293 une l'une
#294 demandeurs candidats
#295 la les
#296 stages stage
#297 différents différentes
#298 proposer proposé
#299 au sur
#300 tache tâche

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Try our proofreading add-in for Outlook!