Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#1001 avec dans
#1002 si non sinon
#1003 communications communication
#1004 champs champ
#1005 trouver trouvé
#1006 propostion proposition
#1007 maintenait maintenant
#1008 10h 10 heures
#1009 bien bon
#1010 repartir répartir
#1011 sont son
#1012 tot tôt
#1013 suis sois
#1014 fait faite
#1015 les quels lesquels
#1016 J ai J'ai
#1017 9h30 9 h 30
#1018 veut voulait
#1019 « d'arrangements Paramètres
#1020 ca sa
#1021 bon apre midi Bonne après-midi
#1022 réalisé réalisés
#1023 c'est c'était
#1024 compose composé
#1025 prochaine prochain
#1026 informatiques informatique
#1027 conseiller pédagogique conseillers pédagogiques
#1028 que les qu'aux
#1029 Hello Allô
#1030 j’ai j’aie
#1031 a as
#1032 ta ton
#1033 auxquels auxquelles
#1034 site web sites Web
#1035 est est-on
#1036 choisi choisit
#1037 La L'
#1038 à durant
#1039 rencontrer rencontrés
#1040 livre livres
#1041 réglé régler
#1042 passé passées
#1043 courriel électronique
#1044 de d'une
#1045 d’idée d’idées
#1046 morte mort
#1047 est a
#1048 Etes vous Êtes-vous
#1049 le ce
#1050 milieux milieu
#1051 D’ici là D’ici-là
#1052 écrire écrit
#1053 en et
#1054 roles rôles
#1055 etr etc
#1056 modèle modèles
#1057 Gaetan Gaëtan
#1058 content contents
#1059 dans pendant
#1060 avait a
#1061 Bonne Bon
#1062 opération professionnel opérations professionnelles
#1063 quitter quitté
#1064 jour journée
#1065 froid froids
#1066 REVISION Révision
#1067 port porte
#1068 11 h 45 11h45
#1069 montrer montré
#1070 excellent excellente
#1071 eu eues
#1072 qqun quelqu'un
#1073 veut veulent
#1074 trouve pense
#1075 peut peux
#1076 J’hébergeai J’hébergeais
#1077 compliquer compliqué
#1078 détailles détails
#1079 solicitation sollicitation
#1080 gallerie galerie
#1081 logiciel logiciels
#1082 change chance
#1083 Au contraire des Contrairement aux
#1084 est représente
#1085 effacement efficacement
#1086 Valerie Valérie
#1087 différente différentes
#1088 puissent puisse
#1089 réussir répondre à
#1090 en la
#1091 peut être peut-être que
#1092 trouve retrouve
#1093 profite profiter
#1094 veuillez agréer je vous prie d'agréer
#1095 gallérie galerie
#1096 10h30 10 h 30
#1097 vacance vacances
#1098 qu’une une
#1099 si ils s'ils
#1100 a trait au concerne le