Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#501 finale final
#502 Stephane Stéphane
#503 diagnostique diagnostic
#504 chercher cherche
#505 pédagogique pédagogiques
#506 En terminant Pour finir
#507 peut peuvent
#508 Soyer Soyez
#509 se vous
#510 ton ta
#511 pour sur
#512 d’une d’un
#513 Je l'ai J'ai
#514 et en
#515 rencontrer rencontre
#516 travailler travaillé
#517 des de ces
#518 aux à
#519 partenariat partenariats
#520 considèrent considérant
#521 ton tout
#522 que de
#523 Pour faire suite Suite
#524 demande demandes
#525 cour cours
#526 traditionnel traditionnelle
#527 j’aurai j’aurais
#528 base banque
#529 Prenom Prénom
#530 l’anonyme l’anonymat
#531 précision précisions
#532 visité visiter
#533 faite fait
#534 précèdent précédent
#535 experience expérience
#536 vivant vivants
#537 Ceci Cela
#538 weekend week-end
#539 répertoire répertoires
#540 principale principal
#541 pièce jointe pièce-jointe
#542 fonctions fonction
#543 souhaite souhaiter
#544 charbon carbone
#545 dans la en
#546 Je vais attendre J'attends
#547 numéros numéro
#548 d’opération d’opérations
#549 postale postal
#550 consulté consulter

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our Google Docs proofreading add-on!