Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#501 00 heures
#502 discussion discussions
#503 votre vos
#504 enrichissante enrichissantes
#505 et en
#506 pour concernant
#507 N’hésiter N’hésitez
#508 Il est C'est
#509 terminer terminé
#510 Deuxièmes Deuxièmement
#511 précision précisions
#512 rencontré rencontrés
#513 détail détails
#514 continu continue
#515 suivant suivants
#516 les de
#517 chiffres chiffre
#518 envisage envisager
#519 à par
#520 ma mon
#521 on nous
#522 at-il a t-il
#523 dans la en
#524 et/ou ou
#525 J espère J'espère
#526 le son
#527 numéros numéro
#528 est c'est
#529 devrait devraient
#530 partagé partager
#531 appelle appel
#532 pourrait peut
#533 y n'y
#534 quelles questions quelle question
#535 film films
#536 toujour toujours
#537 placement placements
#538 Cecile Cécile
#539 Ce Cet
#540 j ai j'ai
#541 Il y a Y a-t-il
#542 insérer inséré
#543 sont est
#544 il ce
#545 week-end weekend
#546 d'audition d’audition
#547 écrit écris
#548 souligne souligner
#549 a de
#550 peut peuvent

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Try our proofreading add-in for Outlook!