Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#501 l’anonyme l’anonymat
#502 temps tant
#503 dans la en
#504 à la en
#505 e le
#506 visité visiter
#507 weekend week-end
#508 Soyer Soyez
#509 de les des
#510 Prenom Prénom
#511 piece pièce
#512 quitte pars
#513 Si non Sinon
#514 chères chers
#515 se vous
#516 bref brefs
#517 importante importantes
#518 base banque
#519 envisage envisager
#520 ma la
#521 Pour faire suite Suite
#522 devrais devrait
#523 voudrai voudrais
#524 J espère J'espère
#525 12h 12 h
#526 simple simples
#527 saisie saisies
#528 ton son
#529 vas va
#530 compétence compétences
#531 j’ai je n’ai
#532 envoyé envoyée
#533 Entre temps Entretemps
#534 demande demandes
#535 tout toutes
#536 ta la
#537 ma mon
#538 appelle appel
#539 que de
#540 avez avec
#541 aime aimé
#542 psychoéducation psycho-éducation
#543 qu’elle qui
#544 inclus inclut
#545 traditionnel traditionnelle
#546 les leurs
#547 N'hésite N'hésitez
#548 elle il
#549 sante santé
#550 pour concernant

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our Google Docs proofreading add-on!