Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#801 avec les aux
#802 Celle-ci Celles-ci
#803 numéros numéro
#804 aussi également
#805 notre nos
#806 besoins ont besoin
#807 à et
#808 Deuxièmes Deuxièmement
#809 filmera sera filmée
#810 au niveau de en ce qui concerne
#811 le leur
#812 informatiser informatisé
#813 prof profs
#814 avons n'avons
#815 intéresser intéressé
#816 était avait
#817 transmettre transmets
#818 importante importantes
#819 professeur professeurs
#820 al la
#821 trouve trouvent
#822 psychoéducateur psychoéducateurs
#823 en autre entre autres
#824 ma la
#825 guide guider
#826 madame : Mme
#827 répertoire répertoires
#828 qui elle qu'elle
#829 précèdent précédent
#830 En terminant Pour finir
#831 hate hâte
#832 venu venue
#833 document documents
#834 pour par
#835 le en
#836 demeure disponible me tiens à votre disposition
#837 Quels Quelles
#838 sante santé
#839 : Sauvage sauvage
#840 pourrions nous pourrions-nous
#841 d’une de
#842 e le
#843 cameras caméras
#844 conseiller conseillers
#845 moindre moins
#846 Suit à À la suite de
#847 analyses analysés
#848 site sites
#849 à des aux
#850 veteran vétéran
#851 encadré encadrée
#852 produit produits
#853 courriel électronique
#854 arrivé arriver
#855 soient sont
#856 vous toi
#857 beacoup beaucoup
#858 le ski skier
#859 place places
#860 programme programmes
#861 Pouvez vous Pouvez-vous
#862 sure sûre
#863 humain humaine
#864 interview entrevue
#865 contenue contenu
#866 piece pièce
#867 informé informés
#868 theme de les thème des
#869 Est- ce Est-ce
#870 prochaine prochain
#871 morale moral
#872 personnel personnelle
#873 devraient doivent
#874 n’hésites n’hésite
#875 D’ici là D’ici-là
#876 fréquenté fréquentés
#877 impatient impatiente
#878 va vas
#879 Personellement Personnellement
#880 discutions discussion
#881 au niveau de concernant
#882 représente représentent
#883 cfr cf
#884 comme car
#885 identifiée identifié
#886 délai délais
#887 autres autre
#888 de d'
#889 dédié dédiée
#890 par avec le
#891 peut peux
#892 trouver trouvé
#893 si ils s'ils
#894 on l'on
#895 7% 7 %
#896 de son du
#897 prend prends
#898 realise se rend compte
#899 intéressé intéressée
#900 l’enseignement mon enseignement

Press here if you need to proofread a Word document.