Common mistakes in German

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#1 das dass
#2 die der
#3 Mit freundlichen Grüßen Freundliche Grüße
#4 in im
#5 ein einen
#6 der den
#7 die das
#8 der die
#9 den dem
#10 die den
#11 Email E-Mail
#12 den der
#13 Können Könnten
#14 einen ein
#15 den die
#16 ein eine
#17 das die
#18 es sie
#19 dass das
#20 die sie
#21 im in
#22 von vom
#23 2 zwei
#24 der dem
#25 Es Er
#26 3 drei
#27 in an
#28 der er
#29 eine ein
#30 ist sind
#31 Herr Herrn
#32 dem der
#33 dem den
#34 unsere unserer
#35 Ihre Ihrer
#36 der das
#37 das der
#38 von der
#39 das es
#40 des der
#41 den das
#42 meine meiner
#43 mir mich
#44 eine einer
#45 Ihnen Sie
#46 die diese
#47 andere anderen
#48 in auf
#49 einen einem
#50 eine einen

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Try our proofreading add-in for Word and PowerPoint!