Common mistakes in German

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#1 die der
#2 die das
#3 der den
#4 die den
#5 ein einen
#6 das dass
#7 der die
#8 in im
#9 Mit freundlichen Grüßen Freundliche Grüße
#10 den der
#11 Email E-Mail
#12 ein eine
#13 den dem
#14 dass das
#15 das die
#16 die sie
#17 einen ein
#18 des der
#19 es sie
#20 in an
#21 meine meiner
#22 als wie
#23 den die
#24 Ihnen Sie
#25 den das
#26 in auf
#27 Ihre Ihrer
#28 können könnten
#29 dem den
#30 von vom
#31 meine mein
#32 Mit freundlichen Grüssen Freundliche Grüsse
#33 im in
#34 eine ein
#35 der dem
#36 mein meinen
#37 das der
#38 der das
#39 ist wird
#40 diese dieser
#41 sich euch bitte
#42 andere anderen
#43 von der
#44 die welche
#45 mir mich
#46 Studierende Studierenden
#47 gern gerne
#48 hat hatte
#49 wann wenn
#50 eine einer
#51 im in der
#52 einem einer
#53 viele viel
#54 ist sind
#55 im den
#56 Sie Ihnen
#57 der des
#58 hat ist
#59 Grüssen Grüßen
#60 mich mir
#61 dem der
#62 konnte könnte
#63 Herr Herrn
#64 Fall jamand Falls jemand
#65 und ich Ich
#66 mein meinem
#67 in dem im
#68 eine einen
#69 eine die
#70 von aus
#71 werden wird
#72 der von
#73 diese diesen
#74 haben sind
#75 die diese
#76 Ihre Ihr
#77 ein einem
#78 dieser diesen
#79 ihre ihren
#80 wenn als
#81 fählt/braucht fählt/gebraucht wird
#82 und Ich
#83 das den
#84 mein meine
#85 2 zwei
#86 können kann
#87 dir dich
#88 sich euch
#89 fur für
#90 f�r für
#91 sind ist
#92 das dem
#93 das es
#94 diese dieses
#95 un und
#96 im am
#97 3 drei
#98 viel viele
#99 fuer für
#100 haben hat