Common mistakes in German

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#201 mann man
#202 bitte bitten
#203 anderen andere
#204 nette netten
#205 ich sich
#206 viele vielen
#207 im am
#208 in den im
#209 weiss weiß
#210 Mit besten Grüßen Beste Grüße
#211 so dass sodass
#212 auf für
#213 ein dein
#214 uns und
#215 Würde Ich würde
#216 Selbstwenn Selbst wenn
#217 wenn wann
#218 meinen meinem
#219 neue neuen
#220 für um
#221 als da
#222 bei in
#223 sollen sollten
#224 beste besten
#225 in mit
#226 zum zur
#227 auch aber
#228 hat habe
#229 N Version N-Version
#230 ihren ihrem
#231 Erfahrung Erfahrungen
#232 sonder sondern
#233 Danke Dank
#234 Ihr Ihrem
#235 wurde wurden
#236 dass daß
#237 4 vier
#238 fählt/braucht fehlt
#239 Vorhaus Voraus
#240 veröffentlich veröffentlicht
#241 bei beim
#242 wenn dass
#243 seiner seine
#244 vom des
#245 war wurde
#246 Liebe Lieber
#247 für auf
#248 Als Wenn
#249 Ich und
#250 alles alle
#251 ich mich
#252 von mit
#253 nach in
#254 in der im
#255 Intelligend Intelligendi
#256 schon bereits
#257 würden würde
#258 von des
#259 könnten könnte
#260 zur zu
#261 Einer Eines
#262 der dieser
#263 Problemen Probleme
#264 Information Informationen
#265 befor bevor
#266 und sowie
#267 Liedern Lieder
#268 wie als
#269 ihrem ihren
#270 am um
#271 was das
#272 gehhen gehen
#273 weil da
#274 welche welcher
#275 Grüße Grüßen
#276 wurden würden
#277 sowie und
#278 dieser diesem
#279 die in der
#280 noch mal nochmal
#281 seine seiner
#282 wenn falls
#283 von im
#284 ferne ferner
#285 dieser diese
#286 Jahren Jahre
#287 NOS Version NOS-Version
#288 dieses diesem
#289 könnten können
#290 dass wenn
#291 unser unsere
#292 verschiedene verschiedenen
#293 Mitarbeiter Mitarbeitern
#294 Frage Fragen
#295 hatte hätte
#296 meinen meine
#297 Hiermit Hier
#298 bei an
#299 ein das
#300 dieses diesen

Press here if you need to proofread a Word document.