Common mistakes in German

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#901 Bewerber Bewerbung
#902 C++ Entwickler C++-Entwickler
#903 Zaragoza Saragossa
#904 dass den
#905 arbeiten arbeitet
#906 Wohnung Präsentation Wohnungs-Präsentation
#907 magt mag
#908 zum per
#909 relevante relevanten
#910 Fragen Frage
#911 da Dabei
#912 stonieren stornieren
#913 20% 20 %
#914 netz Internet
#915 eine eins
#916 Kraftwerk Kraftwerks
#917 Terminseinladung Termineinladung
#918 weiter weiterhin
#919 geben gibt
#920 haben hast
#921 October Oktober
#922 Beste und beste
#923 ihr euch
#924 Rücksprach Rücksprache
#925 anschliessend anschließend
#926 Seite Seiten
#927 Gutes Gute
#928 wollte will
#929 immernoch immer noch
#930 folgen befolgen
#931 Reise Reisen
#932 sollte soll
#933 ist darstellt
#934 anderes anders
#935 katastematischer katastematische
#936 kommen komme
#937 iHv von
#938 Wissensstufung Wissenseinstufung
#939 diesen diesem
#940 hinreichende hinreichend
#941 nach auf
#942 zu nehmen bringen könne
#943 vom aus dem
#944 in ich nach
#945 in ihm
#946 die vorhergehend der vorhergehenden
#947 freue freuen
#948 das Ich dass ich
#949 Backend Entwicklung Backend-Entwicklung
#950 muss möchte
#951 und Er
#952 deiner Ihrer
#953 aufhängen anhängen
#954 lateinische lateinischen
#955 für spaß zum Spaß
#956 wurde war
#957 14 17
#958 Robotik Stelle Robotik-Stelle
#959 bestatigung Bestätigung
#960 am in der
#961 o Die Der
#962 zu von
#963 diesem diesen
#964 und bzw
#965 ihre eure
#966 wo wohin
#967 das diese
#968 konnte hätte
#969 eine als
#970 darf dürfen
#971 zwei mal zweimal
#972 kommen würde käme
#973 Unterstützungen Unterstützung
#974 unseren unsere
#975 Ihnen euch
#976 über für
#977 grünen grüne
#978 besonders Besonderes
#979 bei durch
#980 gemacht durchgeführt
#981 Morgen Morgens
#982 Stelleanzeige Stellenanzeige
#983 wo in der
#984 genug genügend
#985 unserem unser
#986 ist macht
#987 2 '2
#988 sin sind
#989 Response Time Response-Time
#990 erfarung Erfahrung
#991 kein zeit keine Zeit
#992 sei sie
#993 zu dem zum
#994 zusammen arbeiten zusammenarbeiten
#995 fürs für das
#996 du Sie
#997 ich daher
#998 die mit der
#999 auf zu
#1000 Referenz Referenzen