Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#451 Mr Monsieur
#452 elle il
#453 coté côté
#454 mes les
#455 lequel laquelle
#456 d’être être
#457 plutôt plus tôt
#458 experience expérience
#459 demanderais demande
#460 compagne campagne
#461
#462 toutes toute
#463 appelle appel
#464 identifier identifié
#465 bon bons
#466 utilisé utilisée
#467 superviseur superviseurs
#468 votre vos
#469 compétence compétences
#470 convenue convenu
#471 rencontrer rencontre
#472 ect etc
#473 c'est s'est
#474 meilleur meilleure
#475 à l’avance d'avance
#476 dans d'en
#477 entres entre
#478 quitter partir
#479 simple simples
#480 Raphael Raphaël
#481 4 quatre
#482 base basée
#483 d’étudiant d’étudiants
#484 travailler travaillé
#485 le quel lequel
#486 Entre temps Entretemps
#487 intéressant intéressante
#488 proposition propositions
#489 crée créé
#490 somme sommes
#491 était étaient
#492 au à la
#493 mentionne mentionné
#494 contenue contenu
#495 crée créée
#496 n'ai ne
#497 publie publié
#498 ton ta
#499 e le
#500 psychoéducation psycho-éducation

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our Gmail proofreading extension!