Common mistakes in French | 6

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#251	aux	des
#252	example	exemple
#253	recommendations	recommandations
#254	au niveau	sur le plan
#255	celle	celles
#256	Mr	M
#257	que il	qu'il
#258	aller	allez
#259	et	ou
#260	la	de
#261	leur	son
#262	penses	pense
#263	entretient	entretien
#264	on	ont
#265	responsable	responsables
#266	communiqué	communiquer
#267	En terminant	Pour terminer
#268	où	ou
#269	envoyé	envoyer
#270	ont	a
#271	joint	joins
#272	discuter	discuté
#273	il	ils
#274	Auriez vous	Auriez-vous
#275	souhaites	souhaite
#276	diner	dîner
#277	consulté	consulter
#278	schèmes	schémas
#279	taches	tâches
#280	au	de
#281	professionnel	professionnels
#282	apres	après
#283	fait	faits
#284	semaine	semaines
#285	sur	de
#286	difficulté	difficultés
#287	s’en	en
#288	la	les
#289	petit	petite
#290	et je	Je
#291	vu	vue
#292	aux	au
#293	semaines	semaine
#294	précèdent	précédent
#295	demander	demandé
#296	questions	question
#297	par	part
#298	cameras	caméras
#299	besoin	besoins
#300	connaissance	connaissances

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our proofreading API service.