Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#151 étudiant étudiante
#152 eux elles
#153 son sa
#154 niveau plan
#155 n no
#156 toutes tous
#157 Je J'ai
#158 au du
#159 officiel officielle
#160 le au
#161 beaucoupe de très
#162 Mme Madame
#163 qu’a qu’à
#164 était été
#165 ne en
#166 j'aurai j'aurais
#167 toute tout
#168 votre ton
#169 vous te
#170 est sont
#171 payement paiement
#172 de dès
#173 toi vous
#174 serai serais
#175 est soit
#176 de une
#177 différents différentes
#178 transmet transmets
#179 J'espere J'espère
#180 malgré bien
#181 dans le au
#182 un l'un
#183 étudiant étudiants
#184 écrit écris
#185 d’un d’une
#186 travaille travail
#187 son leur
#188 c’est s’est
#189 au le
#190 effectuer effectué
#191 de par
#192 future futur
#193 du
#194 Dites moi Dites-moi
#195 parler parlé
#196 envoyé envoyés
#197 3 trois
#198 voila voilà
#199 joint jointe
#200 d’heure d’heures

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Try our proofreading add-in for Outlook!