Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#201 je j'en
#202 ont a
#203 à l’avance d’avance
#204 pourrai pourrais
#205 était été
#206 vidéo vidéos
#207 d’outil pédagogique d’outils pédagogiques
#208 est sont
#209 projet projets
#210 meme même
#211 nouvelle nouvelles
#212 il cela
#213 demanderai demanderais
#214 des dès
#215 rdv rendez-vous
#216 important importants
#217 prochaine prochain
#218 fait faits
#219 dans pour
#220 moment moment-là
#221 tel que comme
#222 important importante
#223 de une
#224 jours jour
#225 vu vue
#226 pourrait pourraient
#227 de par
#228 est soit
#229 payement paiement
#230 terme termes
#231 d’un d’une
#232 la de
#233 courriel courriels
#234 pour afin
#235 ne en
#236 les ces
#237 eux elles
#238 soit soient
#239 votre ton
#240 une l'une
#241 y n'y
#242 et boiree boire
#243 transmet transmets
#244 d'information d'informations
#245 joint joins
#246 des autres d'autres
#247 Dubai Dubaï
#248 Jaimerais returner J'aimerais retourner
#249 à avec
#250 sur de

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our Google Docs proofreading add-on!