Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#201 écrit écris
#202 future futur
#203 Dites moi Dites-moi
#204 de par
#205 3 trois
#206 du de la
#207 voila voilà
#208 au le
#209 travaille travail
#210 Raynlad Raynald
#211 d’un d’une
#212 c’est s’est
#213 gout goût
#214 on a nous avons
#215 N’hésiter N’hésitez
#216 permet permets
#217 prêt prêts
#218 euro euros
#219 Dis moi Dis-moi
#220 communiqué communiquer
#221 suit suite
#222 les le
#223 à avec
#224 soit soient
#225 personnes personne
#226 coordonner coordonnées
#227 etre être
#228 un le
#229 de la
#230 bref délai brefs délais
#231 service services
#232 arrivé arrivée
#233 celle celles
#234 je j'en
#235 consulté consulter
#236 lors que lorsque
#237 vu vue
#238 couts coûts
#239 aux des
#240 Helene Hélène
#241 J'espere J'espère
#242 souhaites souhaite
#243 évènements événements
#244 sur concernant
#245 envoyé envoyer
#246 plus tôt plutôt
#247 leur son
#248 ont a
#249 Annex Annexe
#250 un d'un

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our Android proofreading app!