| Position | Before | After |
|---|---|---|
| #401 | Ré-bonjour | Re-bonjour |
| #402 | présentement | actuellement |
| #403 | Pouvez vous | Pouvez-vous |
| #404 | milieux | lieux |
| #405 | coeur | cœur |
| #406 | vacance | vacances |
| #407 | et concernant | Concernant |
| #408 | svp | stp |
| #409 | j’ai | je l’ai |
| #410 | travail | travaille |
| #411 | ce | cet |
| #412 | musé | musée |
| #413 | aux | des |
| #414 | de le | du |
| #415 | celle | celles |
| #416 | avec | à |
| #417 | fait | faites |
| #418 | chose | choses |
| #419 | bon | bons |
| #420 | on | l'on |
| #421 | souhaites | souhaite |
| #422 | superviseur | superviseurs |
| #423 | termes | terme |
| #424 | demande | demandes |
| #425 | cote | côté |
| #426 | Elles | Ils |
| #427 | milieux | milieu |
| #428 | 16h | 16 h |
| #429 | compliqué | compliquée |
| #430 | contact | contacte |
| #431 | envoyé | envoyer |
| #432 | rencontre | rencontres |
| #433 | toutes informations complémentaires | toute information complémentaire |
| #434 | changer | changé |
| #435 | avons | l'avons |
| #436 | Mme | Madame |
| #437 | la | leur |
| #438 | quelle | quel |
| #439 | voila | voilà |
| #440 | actuelle | actuel |
| #441 | dans | durant |
| #442 | pour | concernant |
| #443 | pièce-jointe | pièce jointe |
| #444 | a | est |
| #445 | personnel | personnelle |
| #446 | communiqué | communiquer |
| #447 | pourrons | pourront |
| #448 | service | services |
| #449 | brefs | bref |
| #450 | l’étudiant | l’étudiante |