Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#401 somme sommes
#402 d’être être
#403 c'est s'est
#404 convenue convenu
#405 vue vu
#406 était étaient
#407 lors que lorsque
#408 appelle appel
#409 formation formations
#410 utilisé utilisée
#411 Pour faire suite Suite
#412 quitter partir
#413 clair claire
#414 dans d'en
#415 faite fait
#416 compagne campagne
#417 le quel lequel
#418 crée créé
#419 peux peut
#420 terminer terminé
#421 temps moment
#422 simple simples
#423 de les des
#424 certains certaines
#425 recherche recherches
#426 d’étudiant d’étudiants
#427 lequel laquelle
#428 D’abord Tout d’abord
#429 ect etc
#430 Serais tu Serais-tu
#431 elle il
#432 compétence compétences
#433 Tu peux Peux-tu
#434 de que je
#435 intéressant intéressante
#436 bon bons
#437 base basée
#438 experience expérience
#439 au à la
#440 pour afin
#441 son sont
#442 étudiante étudiantes
#443 demanderais demande
#444 Es ce Est-ce
#445 des de ces
#446 Mr Monsieur
#447 dont que
#448 identifier identifié
#449 demande demandé
#450 l’écrivaine l’écrivain

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Try our proofreading add-in for Outlook!