Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#501 difficile difficiles
#502 employées employés
#503 faite fait
#504 elle il
#505 voudrai voudrais
#506 les leurs
#507 avez avec
#508 quitte pars
#509 chères chers
#510 d’évènements d’événements
#511 continu continue
#512 En terminant Pour finir
#513 n’hésites n’hésite
#514 Ils Il
#515 toutes toute
#516 soi-meme soi-même
#517 les ses
#518 utiliser utilisé
#519 pas par
#520 ma la
#521 SVP veuillez
#522 es ce Est-ce
#523 chercher cherche
#524 général générale
#525 visité visiter
#526 communiquer prendre contact
#527 devrais devrait
#528 Deuxièmes Deuxièmement
#529 suivant suivants
#530 Marie-Pier Marie-Pierre
#531 numero numéro
#532 précision précisions
#533 Geneve Genève
#534 plan plans
#535 ta la
#536 traditionnel traditionnelle
#537 sa son
#538 réaliser réalise
#539 Suit à À la suite de
#540 svp stp
#541 je suis j'étais
#542 de les des
#543 de les
#544 années année
#545 discussion discussions
#546 simple simples
#547 prof profs
#548 à la en
#549 peut tu peux-tu
#550 enrichissante enrichissantes

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Try our proofreading add-in for Outlook!