Common mistakes in Arabic | 10

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#451	اكمل	أكمل
#452	السادس	السّادس
#453	ل دعواتي	لدعواتي
#454	اعطاء	إعطاء
#455	الاخرى	الأخرى
#456	السبب	السّبب
#457	اسهل	أسهل
#458	الشيوخ	الشّيوخ
#459	اقامة	إقامة
#460	المرفق	المرفقة
#461	التالية	التّالية
#462	دوله	دولة
#463	الفلسفية	الفلسفيّة
#464	وجاءني	جاءني
#465	شخص	شخصٍ
#466	قليلا	قليلًا
#467	الامور	الأمور
#468	الاعلان	الإعلان
#469	العراقي	العراقيّ
#470	هذا	ذلك
#471	الاخلاق	الأخلاق
#472	التقدم	التّقدّم
#473	الينا	إلينا
#474	الافضل	الأفضل
#475	الغذائي	الغذائيّ
#476	ثالثا	ثالثًا
#477	انظار	أنظار
#478	السلم علكم احبائتي	السلام عليكن أحباتي
#479	سورة	وسورة
#480	طيب	طيّب
#481	عبدالله	عبد الله
#482	القران	القرآن
#483	ارحم	أرحم
#484	جديده	جديدة
#485	متل	مثل
#486	بالجنة	بالجنّة
#487	دقيقة	دقيقةً
#488	فيها	فيها،
#489	القرأة	القراءة
#490	اطار	إطار
#491	الانتخابية	الإنتخابية
#492	الخامس	للخامس
#493	اقليم	إقليم
#494	عيناي	عينيّ
#495	وقع	وقعٌ
#496	ايضاً	أيضاً
#497	اما	أمّا
#498	مضي	مضى
#499	المصريون	المصريّون
#500	الحمدلله	الحمد لله

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Try our proofreading add-in for Word and PowerPoint!