Common mistakes in Arabic | 10

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#451	و هي	وهي
#452	جدا	جدا،
#453	ارحم	أرحم
#454	المسئولية	المسؤولية
#455	العام	عام
#456	أى	أي
#457	العلمي	العلميّ
#458	اعلم انك	أعلم أنك
#459	هناك ،	هناك،
#460	اعمل	أعمل
#461	مستوي	مستوى
#462	النسيان	النّسيان
#463	اضنها	أضنها
#464	كثيراً	كثيرًا
#465	على	علي
#466	الاتصال	الاتّصال
#467	أن	أنه
#468	اسمع	أسمع
#469	سيدي	سيّدي
#470	اتمنى ان	أتمنى أن
#471	ذالك	ذلك
#472	الاصوات	الأصوات
#473	الدي	الذي
#474	انظار	أنظار
#475	اكمال	إكمال
#476	المتفجره	المتفجرة
#477	اقل	أقل
#478	عبارة	عبارةٌ
#479	العزيز	العزيز،
#480	الشعب	الشّعب
#481	انتظار	إنتظار
#482	لا ،	لا،
#483	القصة	القصّة
#484	ستظل كبيره حتي	كبيرة حتى
#485	الكتابه	الكتابة
#486	المرفق	المرفقة
#487	دللك	ذلك
#488	قد	فقد
#489	ابدا	أبدًا
#490	مره اخره	مرة أخرى
#491	السادس	السّادس
#492	اعيش	أعيش
#493	التسجيل	التّسجيل
#494	الكل	الكلّ
#495	الصحيح	الصّحيح
#496	الشيوخ	الشّيوخ
#497	تسمي	تسمى
#498	جل	جلّ
#499	والتسجيل	والتّسجيل
#500	سلام	السلام

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Try our proofreading add-in for Outlook!