Common mistakes in Arabic | 10

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#451	و التي	والتي
#452	الطالب	الطّالب
#453	كثيراً	كثيرًا
#454	ما	أن
#455	وانما	وإنما
#456	الاداريه	الإدارية
#457	الأرض	الأرض،
#458	إنني	إني
#459	ارحم	أرحم
#460	وفاته	وفاته،
#461	انما	إنما
#462	تغير	تغيير
#463	سيظل	سيظلّ
#464	مبطنة	مبطّنة
#465	و	وكذلك
#466	السلم علكم احبائتي	السلام عليكن أحباتي
#467	الم ûشاريع	المشاريع
#468	أي مشروع يتم	أيّ مشروعٍ يتمّ
#469	اليوم	اليوم؟
#470	اثنين	إثنين
#471	جل	جلّ
#472	اعيش	أعيش
#473	كل عام	كلّ عامٍ
#474	الشيوخ	الشّيوخ
#475	خيرا	خير
#476	العزيز	العزيز،
#477	حتي	حتّى
#478	انوكا	أنوكا
#479	عبدالله	عبد الله
#480	قليلا	قليلًا
#481	بمقدمة	بمقدّمة
#482	الاهتمام	الإهتمام
#483	رجلا رأي	رجلًا رأى
#484	السحب	السّحب
#485	الكل	الكلّ
#486	القرأة	القراءة
#487	العافية	العافية،
#488	الاتفاق	الإتفاق
#489	احسن	أحسن
#490	اقل	أقل
#491	اطار	إطار
#492	الاشعه	الأشعة
#493	دللك	ذلك
#494	النبي	النّبيّ
#495	قبولاً	قبولًا
#496	اعلم انك	أعلم أنك
#497	المتأخر	المتأخّر
#498	ذو	ذي
#499	اقرأ	إقرأ
#500	منفد	منفذ

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Press here if you need to proofread a Word document.