Common mistakes in Arabic | 10

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#451	يوجد	توجد
#452	أن	وأن
#453	اني اسألك	إني أسألك
#454	السياسية	السّياسيّة
#455	و وقَار	ووقار
#456	الحق	الحقّ
#457	الاساسية	الأساسية
#458	و لن	ولن
#459	مع	في
#460	الاقتصاد	الإقتصاد
#461	سيدي	سيّدي
#462	ارى	أرى
#463	متفوقان	متفوّقان
#464	الكل	الكلّ
#465	الأميه	الأمية
#466	اضنها	أضنها
#467	الاداريه	الإدارية
#468	انظار	أنظار
#469	أبدا	أبدًا
#470	اللغه	اللغة
#471	الأرض	الأرض،
#472	واحد	واحدة
#473	اما	أمّا
#474	سلام	السلام
#475	عمل	عملٍ
#476	اجازة	إجازة
#477	والدلالات	والدّلالات
#478	مبطنة	مبطّنة
#479	ابواب	أبواب
#480	أريكم	أريك
#481	الاصوات	الأصوات
#482	معا	معًا
#483	لسنه	لسنة
#484	وفقاً	وفقًا
#485	النسيج	النّسيج
#486	من	منذ
#487	اصدار	إصدار
#488	الاتصال	الاتّصال
#489	انتهاء	إنتهاء
#490	مصر	مصر،
#491	استخدم	إستخدام
#492	التقدم	التّقدّم
#493	والا	وإلا
#494	جيدا	جيّدًا
#495	كثيرا	كثيراً
#496	الاسنان	الأسنان
#497	اتمنى	أتمنّى
#498	أشخاصا	أشخاصًا
#499	أود	أودّ
#500	و	وكذلك

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Press here if you need to proofread a Word document.