Common mistakes in Arabic | 10

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#451	استخدم	إستخدام
#452	و التي	والتي
#453	اللغه	اللغة
#454	الاسئلة	الأسئلة
#455	الاحد	الأحد؟
#456	اليك	إليك
#457	عمل	عملٍ
#458	اسهل	أسهل
#459	و لن	ولن
#460	الرجال	الرّجال
#461	اكون	أكون
#462	أحد	أحدٌ
#463	التواصل	التّواصل
#464	الحياة ،	الحياة،
#465	بالامر	بالأمر
#466	اما بعد	أما بعد،
#467	ثالثا	ثالثًا
#468	الاختيار	الإختيار
#469	التاريخ	التّاريخ
#470	اجازة	إجازة
#471	كل عام	كلّ عامٍ
#472	بأن	أنّ
#473	الان	الآن،
#474	اطراف	أطراف
#475	دائما	دائماً
#476	تسمي	تسمى
#477	إنني	إني
#478	مراجعه	مراجعة
#479	التالية	التّالية
#480	سيدي	سيّدي
#481	اعلم ان	أعلم أن
#482	المصريين	المصريّين
#483	اغلب الامور	أغلب الأمور
#484	العربي	العربيّ
#485	جدا	جدا،
#486	الاعلان	الإعلان
#487	عليه	عليه،
#488	الجديد	الجديد،
#489	نفسي	نفسي،
#490	فيها	فيها،
#491	تحابُّ	تحابُّوا
#492	ارد	أردّ
#493	الاطفال	الأطفال
#494	يرجي	يرجى
#495	صادقا	صادقًا
#496	الكتروني	إلكتروني
#497	اليوم	اليوم؟
#498	بالعربي	بالعربيّ
#499	ادعو	أدعو
#500	أذكر	اذكر

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our iPhone/iPad proofreading app!