Common mistakes in Arabic

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#451 مضي مضى
#452 لا ، لا،
#453 اكمل أكمل
#454 امنياتي أمنياتي
#455 اتت أتت
#456 في من
#457 أشخاصا أشخاصًا
#458 اصحاب أصحاب
#459 الاساليب الأساليب
#460 الاسنان الأسنان
#461 فى خلال
#462 الأميه الأمية
#463 جيدا جيّدًا
#464 الصمد الفَلِمْبَانِي الصّمد الفَلِمْبَانِيّ
#465 اهل أهل
#466 خير خيرًا
#467 وفاته وفاته،
#468 قبولاً قبولًا
#469 فاللهم فاللّٰهمّ
#470 الملكيين الملكيّين
#471 اجازة إجازة
#472 جل جلّ
#473 لك إليك
#474 كيفية كيفيّة
#475 بها فيها
#476 الاب الأب
#477 اغلب الامور أغلب الأمور
#478 عيناي عينيّ
#479 الاسم الإسم
#480 اثنين إثنين
#481 بدلا بدلًا
#482 عيناك عينيك
#483 تحابُّ تحابُّوا
#484 الحقيقي الحقيقيّ
#485 واني وإنّي
#486 لازال متاخرن الذي تخلف
#487 أريكم أريك
#488 سلام السلام
#489 هناك ، هناك،
#490 الكتابه الكتابة
#491 صلي صلى
#492 اعداد إعداد
#493 تم تمت
#494 الى ان إلى أن
#495 اساس أساس
#496 أبدا أبدًا
#497 الادب الأدب
#498 كل عام كلّ عامٍ
#499 الاصوات الأصوات
#500 المنصة المنصّة

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our iPhone/iPad proofreading app!