Common mistakes in Arabic | 10

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#451	الاعتذار	الإعتذار
#452	الدخول	الدّخول
#453	اهل	أهل
#454	و شكرا	وشكرًا
#455	أود	أودّ
#456	في	من
#457	سعيدا	سعيدًا
#458	وعلي	وعلى
#459	ليلا	ليلًا
#460	ابدا	أبدًا
#461	المتأخر	المتأخّر
#462	الشتاء	الشّتاء
#463	وفقاً	وفقًا
#464	الاتفاق	الإتفاق
#465	اليوم	اليوم؟
#466	الفلسفية	الفلسفيّة
#467	تمر	تمرّ
#468	انوكا	أنوكا
#469	ابن	إبن
#470	ايضاً	أيضاً
#471	اغلب الامور	أغلب الأمور
#472	بالعربي	بالعربيّ
#473	التواصل	التّواصل
#474	اتت	أتت
#475	الاسم	الإسم
#476	السبت	السّبت
#477	السادس	السّادس
#478	سيظل	سيظلّ
#479	اضنها	أضنها
#480	عبدالله	عبد الله
#481	واذا	وإذا
#482	الانتخابية	الإنتخابية
#483	العافية	العافية،
#484	توصفها	تصفها
#485	استخدم	إستخدام
#486	يؤدون	يؤدي
#487	الرجال	الرّجال
#488	أن	أنه
#489	لاكن	لكن
#490	ساحراً	ساحر
#491	التالية	التّالية
#492	اشعر	أشعر
#493	ي	يا
#494	الينا	إلينا
#495	الشخص الذي	الشّخص الّذي
#496	صادقا	صادقًا
#497	المدرستان	المدرستين
#498	و هي	وهي
#499	الافضل	الأفضل
#500	اما	أمّا

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our iPhone/iPad proofreading app!