Common mistakes in Arabic | 5

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#201	يوماً	يومًا
#202	الامارات	الإمارات
#203	مجموعه	مجموعة
#204	على	في
#205	على	إلى
#206	الساعة	السّاعة
#207	الالكتروني	الإلكتروني
#208	امر	أمر
#209	فأن	فإن
#210	أنها	أنّها
#211	اتمنى	أتمنى
#212	و قد	وقد
#213	اني	إني
#214	و رحمة	ورحمة
#215	هوه	هو
#216	لكل	لكلّ
#217	ارض	أرض
#218	الذى	الذي
#219	له	له،
#220	أما	أمّا
#221	يا رب	يارب
#222	اقوى	أقوى
#223	المشاكل	المشكلات
#224	توفر	توفّر
#225	الاباحية	الإباحية
#226	من	على
#227	الرابع	الرّابع
#228	وشكرا	وشكرًا
#229	مرحبا	مرحبًا،
#230	وبعد	وبعد،
#231	الوزير	الوزير،
#232	مره	مرة
#233	إنشاء	إن شاء
#234	النساء	النّساء
#235	اهمية	أهمية
#236	أخري	أخرى
#237	ما	لا
#238	شخصا	شخصًا
#239	مرة	مرّة
#240	الاقتصادية	الإقتصادية
#241	جدا	جدّا
#242	املك	أملك
#243	الاستماع	الإستماع
#244	الدنيا	الدّنيا
#245	التالي	التّالي
#246	اختيار	إختيار
#247	كلية	كلّيّة
#248	سنه	سنة
#249	هو	وهو
#250	ثلاث	ثلاثة

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our Google Docs proofreading add-on!