Common mistakes in Arabic | 3

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#101	يوما	يومًا
#102	وبركاته	وبركاته،
#103	اللتي	التي
#104	فان	فإن
#105	الرجاء	الرّجاء
#106	ادب	أدب
#107	الثاني	الثّاني
#108	شيئ	شيء
#109	و ما	وما
#110	اسعد	أسعد
#111	الحياه	الحياة
#112	انك	أنك
#113	الله	الله،
#114	الا	إلّا
#115	احمد	أحمد
#116	الشكر	الشّكر
#117	استخدام	إستخدام
#118	عليكم	عليكم،
#119	اجمل	أجمل
#120	اصعب	أصعب
#121	الزهد	الزّهد
#122	ع	على
#123	الاولى	الأولى
#124	ارجو	أرجو
#125	يف	في
#126	ورحمه	ورحمة
#127	شي	شيء
#128	لانه	لأنه
#129	صلى	صلّى
#130	متعدد	متعدّد
#131	الاخرين	الآخرين
#132	ادارة	إدارة
#133	اللذين	الذين
#134	الخاص	الخاصّ
#135	ادناه	أدناه
#136	الأخرين	الآخرين
#137	أيضا	أيضًا
#138	دائما	دائمًا
#139	الاشخاص	الأشخاص
#140	الامل	الأمل
#141	الاشياء	الأشياء
#142	وهى	وهي
#143	ان	إنّ
#144	الالتزام	الإلتزام
#145	والتي	والّتي
#146	تملك	تمتلك
#147	اشهر	أشهر
#148	أو	أم
#149	فی	في
#150	و على	وعلى

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Try our proofreading add-in for Word and PowerPoint!