Common mistakes in Arabic | 6

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#251	يا رب	يارب
#252	يعد	يعدّ
#253	امر	أمر
#254	من	على
#255	أهمية	أهمّيّة
#256	هو	وهو
#257	اني	إني
#258	بأنه تم	بأنّه تمّ
#259	اهمية	أهمية
#260	الذي	التي
#261	جدا	جدّا
#262	و هو	وهو
#263	و قد	وقد
#264	ان	بأن
#265	الاباحية	الإباحية
#266	اقوى	أقوى
#267	ارض	أرض
#268	له	له،
#269	أخري	أخرى
#270	مره	مرة
#271	فأن	فإن
#272	مرحبا	مرحبًا،
#273	اليوم	اليوم،
#274	الي	إلي
#275	كلية	كلّيّة
#276	سنوات	سنواتٍ
#277	اتمنى	أتمنى
#278	والتقدير	والتّقدير
#279	الذي	الذين
#280	بناء	بناءً
#281	التعامل	التّعامل
#282	رحله	رحلة
#283	اسم	إسم
#284	الاهداف	الأهداف
#285	على	عن
#286	المرحله	المرحلة
#287	التقدير	التّقدير
#288	نظرا	نظرًا
#289	الصحة	الصّحّة
#290	الحالي	الحاليّ
#291	عبدالوهاب	عبد الوهاب
#292	الاستراتيجية	الإستراتيجية
#293	العالقة	العلاقة
#294	اولا	أولا
#295	أننا	أنّنا
#296	العكاز	العكّاز
#297	احببتك	أحببتك
#298	لانها	لأنها
#299	وذلك	وكان ذلك
#300	و في	وفي

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our iPhone/iPad proofreading app!