Common mistakes in Arabic | 6

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#251	يا رب	يارب
#252	الادارة	الإدارة
#253	و رحمة	ورحمة
#254	إنشاء	إن شاء
#255	الزمن	الزّمن
#256	السياسى	السّياسيّ
#257	الاباحية	الإباحية
#258	اني	إني
#259	اثر	أثر
#260	توفر	توفّر
#261	الوزير	الوزير،
#262	و هو	وهو
#263	مرة	مرّة
#264	أخري	أخرى
#265	امر	أمر
#266	املك	أملك
#267	أهمية	أهمّيّة
#268	هو	وهو
#269	لكل	لكلّ
#270	التالي	التّالي
#271	أنها	أنّها
#272	الذين	الّذين
#273	و قد	وقد
#274	فأن	فإن
#275	من	على
#276	ذلك	ذلك،
#277	بأنه تم	بأنّه تمّ
#278	ازورا	أزورا
#279	كاملة	كاملةً
#280	اتاحه	إتاحة
#281	جميعا	جميعًا
#282	بناء	بناءً
#283	الازمة	اللازمة
#284	و شتاءً	وشتاءً
#285	أننا	أنّنا
#286	الحياكه	الحياكة
#287	هى	هي
#288	الاخطاء	الأخطاء
#289	صُمم	صُمّم
#290	أولا	أوّلًا
#291	الرجل	الرّجل
#292	الحياة	الحياة،
#293	الصحة	الصّحّة
#294	بكثير	بكثيرٍ
#295	مني	منّي
#296	الاستفادة	الإستفادة
#297	ابريل	أبريل
#298	يداك	يديك
#299	مقدمة	مقدّمة
#300	الاسبوع	الأسبوع

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our iPhone/iPad proofreading app!