Common mistakes in Arabic | 6

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#251	يكون	تكون
#252	أهمية	أهمّيّة
#253	له	له،
#254	الذى	الذي
#255	شخصا	شخصًا
#256	السيد	السّيّد
#257	جدا	جدّا
#258	الاقتصادية	الإقتصادية
#259	اختيار	إختيار
#260	الادارة	الإدارة
#261	علها	عليها
#262	النساء	النّساء
#263	على	إلى
#264	ما	لا
#265	ان	بأن
#266	الاسلام	الإسلام
#267	وبعد	وبعد،
#268	انتي	أنت
#269	و هو	وهو
#270	اهمية	أهمية
#271	سنه	سنة
#272	اذان	آذان
#273	إسم	اسم
#274	الشرق	الشّرق
#275	واني احبها	وإنّي أحبّها
#276	التكرم	التّكرّم
#277	الاحداث	الأحداث
#278	الاثنين	الإثنين
#279	الارقام	الأرقام
#280	اتاحه	إتاحة
#281	الإسم	الاسم
#282	الزمن	الزّمن
#283	للشيخ	للشّيخ
#284	العربية	العربيّة
#285	نرجوا	نرجو
#286	اجل انجاز	أجل إنجاز
#287	عبدالوهاب	عبد الوهاب
#288	من	على
#289	العنؾ فً	العنف في
#290	عيني	عيناي
#291	رحله	رحلة
#292	الاخطاء	الأخطاء
#293	التعامل	التّعامل
#294	اسم	إسم
#295	انفي	أنفي
#296	هذا	هذا،
#297	اقدم	أقدم
#298	اعلاه	أعلاه
#299	الثانية	الثّانية
#300	للاسف	للأسف

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our Google Docs proofreading add-on!