Common mistakes in Arabic

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#251 بأنه تم بأنّه تمّ
#252 المشاكل المشكلات
#253 جدا جدّا
#254 اني إني
#255 ذو ذوي
#256 و قد وقد
#257 مرة مرّة
#258 اليوم اليوم،
#259 امر أمر
#260 السياسى السّياسيّ
#261 سنوات سنواتٍ
#262 إنشاء إن شاء
#263 يعد يعدّ
#264 لذلك لذلك،
#265 و هو وهو
#266 هوه هو
#267 اهمية أهمية
#268 الدنيا الدّنيا
#269 الذين الّذين
#270 انتي أنت
#271 مره مرة
#272 اثناء أثناء
#273 مرحبا مرحبًا،
#274 الادارة الإدارة
#275 اقوى أقوى
#276 الزمن الزّمن
#277 كلية كلّيّة
#278 للاسف للأسف
#279 الاعتماد الإعتماد
#280 سبب سببا
#281 وايضا وأيضا
#282 إسم اسم
#283 هذا هذا،
#284 ازورا أزورا
#285 يعزز يعزّز
#286 مني منّي
#287 اقرب أقرب
#288 الذي الذين
#289 الاسعار الأسعار
#290 إحدي إحدى
#291 عدة عدّة
#292 الروح الرّوح
#293 الاخطاء الأخطاء
#294 كان كانت
#295 أنهم أنّهم
#296 الي ما
#297 اتصال إتصال
#298 اعضاء أعضاء
#299 اعتماد إعتماد
#300 الإسم الاسم

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Try our proofreading add-in for Outlook!