Common mistakes in Arabic | 9

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#401	اجل انجاز	أجل إنجاز
#402	الأمام	الإمام
#403	هى	هي
#404	مقدمة	مقدّمة
#405	الإسم	الاسم
#406	الرياضية	الرّياضيّة
#407	اللجنة	اللّجنة
#408	اغلاق	إغلاق
#409	احببتك	أحببتك
#410	الشمس	الشّمس
#411	الثانية	الثّانية
#412	التكرم	التّكرّم
#413	عاماً	عامًا
#414	هدا	هذا
#415	وذلك	وكان ذلك
#416	مني	منّي
#417	اذن	إذن
#418	و شتاءً	وشتاءً
#419	الاستراتيجية	الإستراتيجية
#420	الثامن	الثّامن
#421	اسم	إسم
#422	احب	أحب
#423	و سوف	وسوف
#424	ازورا	أزورا
#425	عمليه	عملية
#426	غزة	غزّة
#427	باذن	بإذن
#428	سلام عليكم	السلام عليكم،
#429	العنؾ فً	العنف في
#430	الافضل	الأفضل
#431	الضمير	الضّمير
#432	الصمد الفَلِمْبَانِي	الصّمد الفَلِمْبَانِيّ
#433	الاتفاق	الإتفاق
#434	اكاديمية النخبة	أكاديميّة النّخبة
#435	الموظفين	الموظّفين
#436	أحد	أحد،
#437	اكان	أكان
#438	أشخاصا	أشخاصًا
#439	الاب	الأب
#440	هذا	ذلك
#441	الإجتماعي	الاجتماعي
#442	بأن	أنّ
#443	اسهل	أسهل
#444	اقامة	إقامة
#445	الرجال	الرّجال
#446	الشاشة	الشّاشة
#447	اني اسألك	إني أسألك
#448	حتي	حتّى
#449	علية	عليه
#450	صحة	الصحة

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Press here if you need to proofread a Word document.