Common mistakes in Arabic | 9

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#401	الاحتلال	الإحتلال
#402	استاذ	أستاذ
#403	الثالث	الثّالث
#404	الحياة	الحياة،
#405	كان	كانت
#406	إنه	إنّه
#407	نرجوا	نرجو
#408	الأمام	الإمام
#409	عاماً	عامًا
#410	الحياكه	الحياكة
#411	خالل	خلال
#412	الثامن	الثّامن
#413	كثير	كثيرٍ
#414	العنؾ فً	العنف في
#415	و سوف	وسوف
#416	الارقام	الأرقام
#417	الايام	الأيام
#418	ابكي	أبكي
#419	الاثنين	الإثنين
#420	التكرم	التّكرّم
#421	الاستفادة	الإستفادة
#422	واحده	واحدة
#423	التقدير	التّقدير
#424	الاسبوع	الأسبوع
#425	الثانية	الثّانية
#426	الشمس	الشّمس
#427	ازورا	أزورا
#428	أن	إنّ
#429	عدة	عدّة
#430	مراجعه	مراجعة
#431	اضنها	أضنها
#432	أحب	أحبّ
#433	كثيرا	كثيراً
#434	فى	على
#435	فرجة	فرجت
#436	الصحيح	الصّحيح
#437	الاطفال	الأطفال
#438	وفقاً	وفقًا
#439	و أن	وأن
#440	أبدا	أبدًا
#441	الاخر	الآخر
#442	معا	معًا
#443	الطالبات	الطّالبات
#444	نسمة ،	نسمة،
#445	سلام	سلام،
#446	يؤدون	يؤدي
#447	طالما	لطالما
#448	سنة	سنةً
#449	اقسام	أقسام
#450	الغذائي	الغذائيّ

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our iPhone/iPad proofreading app!