Common mistakes in Arabic | 9

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#401	العنؾ فً	العنف في
#402	بناءاً	بناءً
#403	واني احبها	وإنّي أحبّها
#404	والصحة	والصّحّة
#405	الاستراتيجية	الإستراتيجية
#406	عاماً	عامًا
#407	اعضاء	أعضاء
#408	اعتماد	إعتماد
#409	يخص	يخصّ
#410	لانها	لأنها
#411	ال	لا
#412	نسبه	نسبة
#413	الزمن	الزّمن
#414	نظرا	نظرًا
#415	الروح	الرّوح
#416	اقرب	أقرب
#417	القران	القرآن
#418	أشخاصا	أشخاصًا
#419	سوي	سوى
#420	عليه	عليه،
#421	لى	لي
#422	المصريين	المصريّين
#423	انتهاء	إنتهاء
#424	الكل	الكلّ
#425	اليه	إليه
#426	لها	إليها
#427	الصحيح	الصّحيح
#428	والتسجيل	والتّسجيل
#429	فيه	فيها
#430	اكاديمية النخبة	أكاديميّة النّخبة
#431	ذالك	ذلك
#432	أبوظبي	أبو ظبي
#433	المسئولية	المسؤولية
#434	الحمدلله	الحمد لله
#435	دائما	دائماً
#436	أولاً	أوّلًا
#437	أحد	أحدٌ
#438	المصريون	المصريّون
#439	كيفية	كيفيّة
#440	يومان	يومين
#441	السياسية	السّياسيّة
#442	الرمل	الرّمل
#443	توافر	توفر
#444	احد	أحدًا
#445	واذا	وإذا
#446	الرجال	الرّجال
#447	الافكار	الأفكار
#448	متل	مثل
#449	ستظل كبيره حتي	كبيرة حتى
#450	أرى	أر

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our iPhone/iPad proofreading app!