Common mistakes in Arabic

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#401 الاثنين الإثنين
#402 الرجل الرّجل
#403 اعلان إعلان
#404 مني منّي
#405 امل أمل
#406 الاسبوع الأسبوع
#407 هذا هذا،
#408 الشرق الشّرق
#409 ب بي
#410 يخص يخصّ
#411 الإسم الاسم
#412 الازمات الأزمات
#413 نرجوا نرجو
#414 الي الذي
#415 واني احبها وإنّي أحبّها
#416 للشيخ للشّيخ
#417 إنه إنّه
#418 جديده جديدة
#419 عيوما يوما
#420 اليوم اليوم؟
#421 الحقيقي الحقيقيّ
#422 عبدالله عبد الله
#423 ايضاً أيضاً
#424 أحد أحدٌ
#425 سورة وسورة
#426 الاسنان الأسنان
#427 وانما وإنما
#428 الموظفين الموظّفين
#429 الإجتماعي الاجتماعي
#430 المتفجره المتفجرة
#431 أحب أحبّ
#432 يؤدون يؤدي
#433 وجاءني جاءني
#434 كثيراً كثيرًا
#435 و كل وكل
#436 الشيوخ الشّيوخ
#437 أن أنه
#438 اَلْمُدَرِّس المدرسي
#439 الاتصال الاتّصال
#440 الساحة السّاحة
#441 التقدم التّقدّم
#442 ابواب أبواب
#443 اغلب الامور أغلب الأمور
#444 الاقتصاد الإقتصاد
#445 جل جلّ
#446 القصة القصّة
#447 يوجد توجد
#448 ابتداءا ابتداءً
#449 اتمنى ان أتمنى أن
#450 مستوي مستوى

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Try our proofreading add-in for Outlook!