Common mistakes in Arabic | 9

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#401	اعتذر	أعتذر
#402	واحده	واحدة
#403	عاماً	عامًا
#404	اعرف	أعرف
#405	كاملة	كاملةً
#406	الاهداف	الأهداف
#407	عمليه	عملية
#408	العكاز	العكّاز
#409	بناءاً	بناءً
#410	احببتك	أحببتك
#411	حاله	حالة
#412	الاسعار	الأسعار
#413	اعتماد	إعتماد
#414	التقدير	التّقدير
#415	اعضاء	أعضاء
#416	الاخطاء	الأخطاء
#417	الأغلبية	الأغلبيّة
#418	الشمس	الشّمس
#419	الّتي	التي
#420	غزة	غزّة
#421	الاثنين	الإثنين
#422	أن	إنّ
#423	الاحتلال	الإحتلال
#424	ايضا	أيضا
#425	الثامن	الثّامن
#426	الأمام	الإمام
#427	المرحله	المرحلة
#428	واني احبها	وإنّي أحبّها
#429	مما يوفر	ما يوفّر
#430	لأني	لأنني
#431	السحب	السّحب
#432	اطار	إطار
#433	الاساليب	الأساليب
#434	ارحم	أرحم
#435	عيناك	عينيك
#436	واني	وإنّي
#437	الرمل	الرّمل
#438	اشعر	أشعر
#439	جيدا	جيّدًا
#440	التالية	التّالية
#441	سيدي	سيّدي
#442	ذالك	ذلك
#443	المخصص	المخصّص
#444	صادقا	صادقًا
#445	العربي	العربيّ
#446	كثيرا	كثيراً
#447	تم	تمت
#448	النسيان	النّسيان
#449	كانت	أكانت
#450	وصلِّي	وصلِّ

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Try our proofreading add-in for Word and PowerPoint!