Common mistakes in Arabic | 9

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#401	اعلان	إعلان
#402	الشكر والتقدير	الشّكر والتّقدير
#403	عيني	عيناي
#404	أننا	أنّنا
#405	ب	بي
#406	احبك	أحبك
#407	الحالي	الحاليّ
#408	الاعتماد	الإعتماد
#409	اني	أني
#410	ايضا	أيضا
#411	و شتاءً	وشتاءً
#412	الاستراتيجية	الإستراتيجية
#413	مني	منّي
#414	اولا	أولا
#415	عليا	علي
#416	للشيخ	للشّيخ
#417	الأمام	الإمام
#418	هدا	هذا
#419	على	عن
#420	بكثير	بكثيرٍ
#421	عبدالوهاب	عبد الوهاب
#422	أن	إنّ
#423	أهم	أهمّ
#424	الايام	الأيام
#425	الروح	الرّوح
#426	ازورا	أزورا
#427	الرياضية	الرّياضيّة
#428	الاحتلال	الإحتلال
#429	اعضاء	أعضاء
#430	بها	فيها
#431	الاب	الأب
#432	انتظار	إنتظار
#433	سعيدا	سعيدًا
#434	و المشتري	والمشتري
#435	المصريين	المصريّين
#436	الناس	الناس،
#437	متي	متى
#438	انظار	أنظار
#439	انه	أن
#440	والاتصال	والإتصال
#441	المراه	المرأة
#442	أولاً	أوّلًا
#443	القران	القرآن
#444	حد	أحد
#445	الدولية	الدّوليّة
#446	الموظفين	الموظّفين
#447	الاطفال	الأطفال
#448	و نتألم	ونتألم
#449	نفسي	نفسي،
#450	مره اخره	مرة أخرى

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our proofreading API service.