Common mistakes in Arabic | 9

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#401	الجنأیة	الجنائیة
#402	التقدير	التّقدير
#403	أن	إنّ
#404	الشمس	الشّمس
#405	يعملون مهندسوا	يعمل مهندسو
#406	أنتم	أنتن
#407	احبك	أحبك
#408	الاهداف	الأهداف
#409	اسم	إسم
#410	اعلاه	أعلاه
#411	اقدم	أقدم
#412	الاثنين	الإثنين
#413	اغلاق	إغلاق
#414	الاستراتيجية	الإستراتيجية
#415	الي	الذي
#416	حاله	حالة
#417	ابكي	أبكي
#418	هى	هي
#419	سلام عليكم	السلام عليكم،
#420	الأم	الأمّ
#421	العنؾ فً	العنف في
#422	اعضاء	أعضاء
#423	الاسبوع	الأسبوع
#424	يداك	يديك
#425	مني	منّي
#426	الاحتلال	الإحتلال
#427	لانها	لأنها
#428	عيني	عيناي
#429	اعيش	أعيش
#430	إنني	إني
#431	صلي	صلى
#432	او	أم
#433	اقسام	أقسام
#434	تمثل	تمثّل
#435	تحابُّ	تحابُّوا
#436	الم ûشاريع	المشاريع
#437	الاشعه	الأشعة
#438	الدي	الذي
#439	احسن	أحسن
#440	رجلا رأي	رجلًا رأى
#441	أحب	أحبّ
#442	بمقدمة	بمقدّمة
#443	الطالبات	الطّالبات
#444	والاتصال	والإتصال
#445	تسمي	تسمى
#446	ساحراً	ساحر
#447	يبلغني	من
#448	الى ان	إلى أن
#449	العزيز	العزيز،
#450	الخاصه	الخاصة

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Try our proofreading add-in for Outlook!