Common mistakes in Arabic | 9

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#401	اني	أني
#402	من	في
#403	عاماً	عامًا
#404	هدا	هذا
#405	بناء	بناءً
#406	حاله	حالة
#407	الثامن	الثّامن
#408	الازمة	اللازمة
#409	الصحة	الصّحّة
#410	اولا	أولا
#411	كاملة	كاملةً
#412	أهم	أهمّ
#413	اعلان	إعلان
#414	نسبه	نسبة
#415	ال	لا
#416	وايضا	وأيضا
#417	اغلاق	إغلاق
#418	رب	ربّ
#419	اعرف	أعرف
#420	جيدا	جيّدًا
#421	اسود	أسود
#422	وعلي	وعلى
#423	أذكر	اذكر
#424	بدلا	بدلًا
#425	ارى	أرى
#426	الرجال	الرّجال
#427	اعتباراً	اعتبارًا
#428	وفقاً	وفقًا
#429	الإجتماعي	الاجتماعي
#430	والتسجيل	والتّسجيل
#431	في	من
#432	الاعتذار	الإعتذار
#433	معا	معًا
#434	اتممت	أتممت
#435	إنني	إني
#436	دللك	ذلك
#437	المتفجره	المتفجرة
#438	انه	أنّه
#439	اضنها	أضنها
#440	الالكترونية	الإلكترونية
#441	تسمي	تسمى
#442	صباحاً	صباحًا
#443	امنياتي	أمنياتي
#444	سلام	سلام،
#445	الاسم	الإسم
#446	ليلا	ليلًا
#447	التاريخ	التّاريخ
#448	المدرستان	المدرستين
#449	فرجة	فرجت
#450	و التي	والتي

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our Gmail proofreading extension!