Common mistakes in Arabic | 8

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#351	هذا	هذا،
#352	وذلك	وكان ذلك
#353	اعلاه	أعلاه
#354	على	عن
#355	حاله	حالة
#356	وليس	وليست
#357	الحياة	الحياة،
#358	أنك	أنّك
#359	الازمات	الأزمات
#360	الجنأیة	الجنائیة
#361	أنتم	أنتن
#362	أولا	أوّلًا
#363	للطي	للطّيّ
#364	الارقام	الأرقام
#365	الاجتماعية	الإجتماعية
#366	احب	أحب
#367	إسم	اسم
#368	الاخطاء	الأخطاء
#369	اقدم	أقدم
#370	عليا	علي
#371	نرجوا	نرجو
#372	و في	وفي
#373	صُمم	صُمّم
#374	نسبه	نسبة
#375	باذن	بإذن
#376	الأمام	الإمام
#377	نظرا	نظرًا
#378	كثير	كثيرٍ
#379	احببتك	أحببتك
#380	اسم	إسم
#381	ابكي	أبكي
#382	عدة	عدّة
#383	اعضاء	أعضاء
#384	واني احبها	وإنّي أحبّها
#385	العكاز	العكّاز
#386	اصلي	أصلي
#387	عيني	عيناي
#388	الحياكه	الحياكة
#389	اتاحه	إتاحة
#390	الاسعار	الأسعار
#391	المرحله	المرحلة
#392	تحمل	تحمّل
#393	اعلان	إعلان
#394	ال	لا
#395	الاحداث	الأحداث
#396	أنهم	أنّهم
#397	لانها	لأنها
#398	الاستراتيجية	الإستراتيجية
#399	الازمة	اللازمة
#400	اني	أني

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our iPhone/iPad proofreading app!