Common mistakes in Arabic | 11

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#501	سلام	سلام،
#502	الجديد	الجديد،
#503	أي شيء	أيّ شيءٍ
#504	مره اخره	مرة أخرى
#505	فى	خلال
#506	الاختراع	الإختراع
#507	اللغة	اللّغة
#508	والتسجيل	والتّسجيل
#509	امنياتي	أمنياتي
#510	و شكرا	وشكرًا
#511	اسود	أسود
#512	عيوما	يوما
#513	سعيدا	سعيدًا
#514	الغذائي	الغذائيّ
#515	ادعو	أدعو
#516	طيب	طيّب
#517	المصريون	المصريّون
#518	بالعربي	بالعربيّ
#519	قريبا	قريبًا
#520	الاقتصاد	الإقتصاد
#521	السبت	السّبت
#522	أبدا	أبدًا
#523	احفظ	إحفظ
#524	وصلِّي	وصلِّ
#525	الناس	الناس،
#526	احبهم	أحبهم
#527	مع	في
#528	الاختيار	الإختيار
#529	الضمير	الضّمير
#530	وحتي	حتى
#531	النبي	النّبيّ
#532	الموظفين	الموظّفين
#533	اتممت	أتممت
#534	سيظل	سيظلّ
#535	و هي	وهي
#536	توافر	توفر
#537	اعمل	أعمل
#538	واني	وإنّي
#539	لا ،	لا،
#540	يوجد	توجد
#541	الشتاء	الشّتاء
#542	اغلب الامور	أغلب الأمور
#543	الاسئلة	الأسئلة
#544	واذا	وإذا
#545	ل دعواتي	لدعواتي
#546	علكم	عليكن يا
#547	لى	لي
#548	أن	أنه
#549	الاسنان	الأسنان
#550	في	من

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Try our proofreading add-in for Word and PowerPoint!