Common mistakes in Arabic | 11

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#501	او	أم
#502	الشتاء	الشّتاء
#503	فيها	فيها،
#504	التعليم	التّعليم
#505	التاريخ	التّاريخ
#506	و شكرا	وشكرًا
#507	واني	وإنّي
#508	مستوي	مستوى
#509	الشخص الذي	الشّخص الّذي
#510	الان	الآن،
#511	أي	أيّ
#512	العزيز	العزيز،
#513	الكتابه	الكتابة
#514	اقل	أقل
#515	طيب	طيّب
#516	فاللهم	فاللّٰهمّ
#517	العام	عام
#518	توافر	توفر
#519	العافية	العافية،
#520	التالية	التّالية
#521	فيه	فيها
#522	كانك	كأنك
#523	اقليم	إقليم
#524	الطالبين	الطّالبين
#525	متل	مثل
#526	و وقَار	ووقار
#527	و هي	وهي
#528	النسيج	النّسيج
#529	ابدا	أبدًا
#530	الساحة	السّاحة
#531	مبطنة	مبطّنة
#532	النبي	النّبيّ
#533	اسمع	أسمع
#534	اصدقاء	أصدقاء
#535	تسمي	تسمى
#536	اللغه	اللغة
#537	الحاسب	الحاسوب
#538	ابن	إبن
#539	صحة	الصحة
#540	و المشتري	والمشتري
#541	مضي	مضى
#542	الاتفاق	الإتفاق
#543	قبولاً	قبولًا
#544	بمقدمة	بمقدّمة
#545	لك	إليك
#546	الاداريه	الإدارية
#547	مع	في
#548	بالجنة	بالجنّة
#549	و لن	ولن
#550	انه	إنّه

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Try our proofreading add-in for Outlook!