Common mistakes in Arabic | 11

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#501	و نتألم	ونتألم
#502	لنا	إلينا
#503	يرجي	يرجى
#504	المسئولية	المسؤولية
#505	حتي	حتّى
#506	اطار	إطار
#507	ستظل كبيره حتي	كبيرة حتى
#508	علكم	عليكن يا
#509	و شكرا	وشكرًا
#510	وقع	وقعٌ
#511	الأميه	الأمية
#512	صادقا	صادقًا
#513	إنني	إني
#514	الاصوات	الأصوات
#515	لى	لي
#516	ثالثا	ثالثًا
#517	الساحة	السّاحة
#518	المصري	المصريّ
#519	تغير	تغيير
#520	عيوما	يوما
#521	جامعه	جامعة
#522	ادعو	أدعو
#523	اصدار	إصدار
#524	سيدي	سيّدي
#525	لك	إليك
#526	الدين	الدّين
#527	و أن	وأن
#528	قد	فقد
#529	الالكترونية	الإلكترونية
#530	أولاً	أوّلًا
#531	التالية	التّالية
#532	العلمي	العلميّ
#533	من	منذ
#534	القران	القرآن
#535	فرجة	فرجت
#536	أود	أودّ
#537	اقامة	إقامة
#538	الاسنان	الأسنان
#539	النسيان	النّسيان
#540	التاريخ	التّاريخ
#541	و هي	وهي
#542	أن	أنه
#543	ذو	ذي
#544	والدلالات	والدّلالات
#545	يبلغني	من
#546	اتقدم	أتقدم
#547	قريبا	قريبًا
#548	ارحم	أرحم
#549	كانت	أكانت
#550	اما بعد	أما بعد،

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Try our proofreading add-in for Outlook!