Common mistakes in Arabic | 11

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#501	خمس	خمسة
#502	فاللهم	فاللّٰهمّ
#503	منا	منّا
#504	أشخاصا	أشخاصًا
#505	الخامس	للخامس
#506	الدين	الدّين
#507	اعمل	أعمل
#508	و وقَار	ووقار
#509	أريكم	أريك
#510	ساحراً	ساحر
#511	واذا	وإذا
#512	سورة	وسورة
#513	عيناي	عينيّ
#514	بدلا	بدلًا
#515	الافكار	الأفكار
#516	انه	أن
#517	سببا	سببًا
#518	وفقاً	وفقًا
#519	مع	في
#520	علكم	عليكن يا
#521	اعلم انك	أعلم أنك
#522	الساحة	السّاحة
#523	ايضاً	أيضاً
#524	تغير	تغيير
#525	الدخول	الدّخول
#526	الطالب	الطّالب
#527	اقليم	إقليم
#528	العافية	العافية،
#529	فى	خلال
#530	سوي	سوى
#531	المصريون	المصريّون
#532	الإجتماعي	الاجتماعي
#533	وانما	وإنما
#534	الاعتذار	الإعتذار
#535	اعتباراً	اعتبارًا
#536	الاستقرائي،	الاستقرائيّ،
#537	الشخص الذي	الشّخص الّذي
#538	مدرسه	مدرسة
#539	انه	أنّه
#540	الضمير	الضّمير
#541	معا	معًا
#542	امنياتي	أمنياتي
#543	الافضل	الأفضل
#544	الشاشة	الشّاشة
#545	علية	عليه
#546	الاب	الأب
#547	ارحم	أرحم
#548	عملية	عمليّة
#549	هناك ،	هناك،
#550	و	وكذلك

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Try our proofreading add-in for Outlook!