Common mistakes in Arabic | 11

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#501	اولئك	أولئك
#502	في	من
#503	وصلِّي	وصلِّ
#504	هذا	ذلك
#505	اليه	إليه
#506	سببا	سببًا
#507	المتفجره	المتفجرة
#508	ليلا	ليلًا
#509	ساحراً	ساحر
#510	ايتها	أيتها
#511	من	منذ
#512	مع	في
#513	اعتباراً	اعتبارًا
#514	الشاشة	الشّاشة
#515	بالسلب	بالسّلب
#516	بدلا	بدلًا
#517	اكمال	إكمال
#518	سورة	وسورة
#519	أذكر	اذكر
#520	الغذائي	الغذائيّ
#521	اما	أمّا
#522	ثالثا	ثالثًا
#523	نسمة ،	نسمة،
#524	لنا	إلينا
#525	اعلم ان	أعلم أن
#526	المنصة	المنصّة
#527	أود	أودّ
#528	توصفها	تصفها
#529	طالما	لطالما
#530	فرجة	فرجت
#531	واحد	واحدة
#532	اهلا	أهلا
#533	وفقاً	وفقًا
#534	العربي	العربيّ
#535	انظار	أنظار
#536	اثبات	إثبات
#537	بأن	أنّ
#538	اَلْمُدَرِّس	المدرسي
#539	سعيدا	سعيدًا
#540	سلام	السلام
#541	يرجي	يرجى
#542	فيه	فيها
#543	اصدار	إصدار
#544	قريبا	قريبًا
#545	مره اخره	مرة أخرى
#546	وجاءني	جاءني
#547	نفسى	نفسي
#548	الاخرى	الأخرى
#549	اصدقاء	أصدقاء
#550	الى ان	إلى أن

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our Wordpress proofreading plugin!