Common mistakes in Italian

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#151 faccio farò
#152 dalla da
#153 Si prega di notare Vi ricordiamo
#154 capacita capacità
#155 smerigliatrice fresa
#156 unita’ unità
#157 vostra tua
#158 a la alla
#159 marchietto marchio
#160 tempo per quello incontro
#161 No Non
#162 al nel
#163 leggero leggera
#164 Cordialemente Cordialmente
#165 della sulla
#166 l’uso l'uso
#167 del di
#168 un'e-mail una e-mail

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Press here if you need to proofread your CV.