Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#451 unico único
#452 vídeo video
#453 officina oficina
#454 este el
#455 muy ¡muy
#456 esto esta
#457 perfecto perfecta
#458 traves través
#459 deje dejé
#460 esten estén
#461 ocupado ocupada
#462 la tu
#463 ¿Cuando ¿Cuándo
#464 va vaya
#465 sobre por
#466 pequeño pequeña
#467 hay tengo
#468 de
#469 ELVIRA Elvira :
#470 han ha
#471 my mi
#472 apoyo soporte
#473 estaba estuvo
#474 los cuales que
#475 mando mandó
#476 en a la
#477 necesitas necesita
#478 zapatillas slippers
#479 estás está
#480 el ¿el
#481 El y el
#482 much mucho
#483 catalogo catálogo
#484 trate traté
#485 Te ¡Te
#486 otra otro
#487 Balearicas Baleares
#488 Vamos ¡Vamos
#489 ¿Tienes ¿Tiene
#490 mayoria mayoría
#491 termino termine
#492 estar ser
#493 1 una
#494 atro otro
#495 Estamos ¡Estamos
#496 frio frío
#497 titulo título
#498 ¿porque ¿por qué
#499 por qué porque
#500 llamado llamada

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Press here if you need to proofread a whole web page.