Common mistakes in Spanish | 10

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#451	va	vaya
#452	crece	crecen
#453	adjunto	adjunta
#454	espanol	español
#455	a su	al
#456	pequeño	pequeña
#457	apoyo	soporte
#458	geprüfter Käufer	comprador verificado
#459	¿porque	¿por qué
#460	papas	papás
#461	ELVIRA	Elvira :
#462	nostante	no obstante
#463	estar	ser
#464	sobre	por
#465	dediferenciación	desdiferenciación
#466	déjame	déjeme
#467	atraves	a través
#468	inutil	inútil
#469	en	a la
#470	Alguna	¿Alguna
#471	an	han
#472	vayas	vaya
#473	pues	ya que
#474	Te	¡Te
#475	camera	cámara
#476	aumentando	aumenta
#477	Parrafo	Párrafo
#478	la	tu
#479	esta cosa	esto
#480	frio	frío
#481	legar	llegar
#482	Monica	Mónica
#483	que	¿que
#484	estás	está
#485	hacia	a
#486	atro	otro
#487	cuantos	cuántos
#488	estaba	estuvo
#489	podria	podría
#490	este	el
#491	1	una
#492	Tiene	¿Tiene
#493	y el	El
#494	gusto	gustó
#495	A que	¿A qué
#496	Como	¿Como
#497	le	la
#498	dar	darle
#499	quieren	quieran
#500	comunicacion	comunicación

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Try our proofreading add-in for Word and PowerPoint!