Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#451 especifico específico
#452 hagame hágame
#453 del al
#454 Utiliza Utilice
#455 primer primera
#456 mi el
#457 fue fui
#458 algun algún
#459 crece crecen
#460 están estén
#461 the de
#462 está protegido están protegidas
#463 tan tarde hora
#464 de entre
#465 acesso acceso
#466 2 dos
#467 espanol español
#468 HOSPITAL - HABITACIÓN HOSPITAL-HABITACIÓN
#469 operacion operación
#470 trabaje trabajé
#471 Lo Le
#472 que la cual
#473 veia veía
#474 vemos veamos
#475 debe deben
#476 Tomas Tomás
#477 aprendería aprendí
#478 pero ¿pero
#479 verdad ¿verdad
#480 otros otras
#481 conjunta conjuntas
#482 hacer hacerle
#483 tiempo horario
#484 una otra
#485 importante importantes
#486 muchas muchos
#487 el a
#488 non no
#489 Lo ¡Lo
#490 recuerdas recuerda
#491 $ 1 $1
#492 amadoras del aman el
#493 Tiene y tiene
#494 vandales vándales
#495 estaba estuvo
#496 porque ¿porqué
#497 mucho mucha
#498 de contra
#499 hacia a
#500 Tienen ¿Tienen

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our iPhone/iPad proofreading app!