Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#451 Sería ¿Sería
#452 dificil difícil
#453 unico único
#454 reunirnos nos reunamos
#455 como :
#456 Dr Dra
#457 estabamos estábamos
#458 ¿Mami estoy Mami ¿estoy
#459 que a
#460 Medicos Médicos
#461 varios varias
#462 a la
#463 muy ¡muy
#464 cópula coito
#465 tenemos tiene
#466 Tomas Tomás
#467 Latin Latín
#468 llamado llamada
#469 per pero
#470 ellos ellas
#471 mediana media
#472 eran era
#473 atacara atacará
#474 eso esa
#475 tenga tengan
#476 Hasta ¡Hasta
#477 adjunto adjunta
#478 regalo regaló
#479 quienes que
#480 preguntas pregunta
#481 Mándame ¡Mándame
#482 la alguna
#483 estás estas
#484 conocer a usted conocerle
#485 mia mía
#486 Te ¿Te
#487 A dentro Adentro
#488 check in check-in
#489 regrese regresé
#490 enseño enseñó
#491 el las
#492 he haya
#493 porque ¿por qué
#494 encontraras encontrarás
#495 deje dejé
#496 izquierdas izquierda
#497 cuál ¿cuál
#498 euro euros
#499 Todo ¡Todo
#500 que cual

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our Wordpress proofreading plugin!