Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#451 usarlo usarla
#452 practicamente prácticamente
#453 ellos ellas
#454 La : la
#455 otro otra
#456 todos todas
#457 y ni
#458 construyo construyó
#459 via vía
#460 mayoria mayoría
#461 lastima lástima
#462 te ¡te
#463 Feliz ¡Feliz
#464 cuatro cuarto
#465 atencion atención
#466 organizacion organización
#467 puedas pueda
#468 ella él
#469 lineas líneas
#470 mismo misma
#471 esté está
#472 hacer hacerle
#473 comunicarse comunicarme
#474 un uno
#475 tu tus
#476 les los
#477 una uno
#478 era estaba
#479 a su al
#480 sea fuera
#481 evitando y evita
#482 in en
#483 o y
#484 y así como
#485 frio frío
#486 varias varios
#487 Pudieras ¿Podrías
#488 va vaya
#489 estos zapatos estas zapatillas
#490 Para medirte Cómo medirse
#491 llevas lleva
#492 mismo mismos
#493 pues ya que
#494 sobre por
#495 an han
#496 la tu
#497 estaba estuvo
#498 envió envío
#499 Saludos ¡Saludos
#500 los cuales que

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Try our proofreading add-in for Outlook!