Common mistakes in Spanish | 10

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#451	mayoria	mayoría
#452	traves	través
#453	verdad	¿verdad
#454	seco	seca
#455	este	ese
#456	lastima	lástima
#457	la	le
#458	que estaba	estuve
#459	varias	varios
#460	practicamente	prácticamente
#461	Suave	Suaves
#462	frio	frío
#463	llevas	lleva
#464	Mide	Mida
#465	o	y
#466	de	entre
#467	a	que
#468	Antideslizante	Antideslizantes
#469	haganme	háganme
#470	una	uno
#471	cuales	cuáles
#472	hacer	hacerle
#473	le	la
#474	han	ha
#475	Pudieras	¿Podrías
#476	esten	estén
#477	un	uno
#478	Feliz	¡Feliz
#479	ellos	ellas
#480	La	: la
#481	mucho	mucha
#482	pero	y
#483	ti	usted
#484	Perdon	Perdón
#485	el	mi
#486	sea	fuera
#487	o	ni
#488	valioso	valiosa
#489	2	dos
#490	les	los
#491	construyo	construyó
#492	a su	al
#493	mismo	mismos
#494	de	dé
#495	Comience	Comienza
#496	Cuando	¿Cuándo
#497	usarlo	usarla
#498	puedas	pueda
#499	otro	otra
#500	está	están

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our iPhone/iPad proofreading app!