Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#451 mismo misma
#452 lo las
#453 officina oficina
#454 el su
#455 unico único
#456 estás está
#457 fue fui
#458 separarse el disfrutar del
#459 nocion noción
#460 primer primera
#461 y la La
#462 quienes que
#463 cafe café
#464 Mexico México
#465 Tienen ¿Tienen
#466 Desculpas Disculpas
#467 cuales cuáles
#468 Corazon corazón
#469 1 una
#470 La Le
#471 amadoras del aman el
#472 hacia a
#473 seriamos seríamos
#474 2 dos
#475 hay están
#476 Nos hablamos Hablamos
#477 proveniendo provenientes
#478 hay ¿hay
#479 Alvaro Álvaro
#480 a hasta
#481 Tiene ¿Tiene
#482 era estaba
#483 aerea aérea
#484 esten estén
#485 ¿Mami estoy Mami ¿estoy
#486 aparadores armarios
#487 porque puesto que
#488 demas demás
#489 ningún ninguna
#490 el primer la primera
#491 detallada detallado
#492 entendi entendí
#493 a la
#494 equipe equipo
#495 Medicos Médicos
#496 frio frío
#497 que esta qué está
#498 mediana media
#499 cambio cambió
#500 estos estas

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our Gmail proofreading extension!