Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#251 tus los
#252 Tienes ¿Tienes
#253 estas éstas
#254 pueda puede
#255 Cuál ¿Cuál
#256 musica música
#257 quedó quedo
#258 Disfrute Disfruté
#259 proximo próximo
#260 dejo dejó
#261 en durante
#262 Déjame Hazme
#263 podemos podamos
#264 estas estés
#265 un algún
#266 al a la
#267 ser estar
#268 porque ya que
#269 algunas preguntas alguna pregunta
#270 al el
#271 éste este
#272 mamí mami
#273 alegado adjuntado
#274 :
#275 nuestra nuestro
#276 déjeme hágame
#277 pueden puede
#278 que quien
#279 ayudo ayudó
#280 dió dio
#281 sabado sábado
#282 el lo
#283 compañia compañía
#284 presentacion presentación
#285 tiene tienen
#286 para en
#287 la cual que
#288 mi
#289 ultimas últimas
#290 el cual que
#291 algunos algunas
#292 Gracias ¡¡Gracias
#293 a el al
#294 al con el
#295 en sobre
#296 vuelvo vuelva
#297 Utiliza Utilice
#298 Ayuda Ayudan
#299 you yo
#300 todo todos

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our iPhone/iPad proofreading app!