Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#251 algunos algunas
#252 dudas duda
#253 por durante
#254 lucia Lucía
#255 en sobre
#256 haber había
#257 esta es
#258 Resumen Resúmen
#259 en durante
#260 proximo próximo
#261 le te
#262 a por
#263 tan muy
#264 estás estés
#265 no nos
#266 es era
#267 ahi ahí
#268 hablo habló
#269 veas vea
#270 otro otra
#271 pueden puede
#272 Muchisimas Muchísimas
#273 aca acá
#274 cuatro cuarto
#275 construyo construyó
#276 sabado sábado
#277 bueno buena
#278 estaba estuve
#279 Pudieras ¿Podrías
#280 tu
#281 mi la
#282 dejo dejó
#283 Cuál ¿Cuál
#284 puedo pueda
#285 Ninos Niños
#286 organizacion organización
#287 ha han
#288 quien dejas quién dejar
#289 ayudo ayudó
#290 nuestra nuestro
#291 haganme háganme
#292 serian serían
#293 valioso valiosa
#294 ultimas últimas
#295 con por
#296 primero primer
#297 estaba era
#298 está es
#299 porque porqué
#300 cual cuál

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Try our proofreading add-in for Outlook!