Common mistakes in Spanish | 8

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#351	no	nos
#352	en el	por
#353	haber	había
#354	Resumen	Resúmen
#355	perfecto	perfecta
#356	Jose	José
#357	porque	porqué
#358	es	era
#359	estás	estés
#360	ahi	ahí
#361	Di	Diga
#362	miercoles	miércoles
#363	aca	acá
#364	otras	otros
#365	pais	país
#366	telefono	teléfono
#367	Cesar	César
#368	tú	tu
#369	un	su
#370	Es	¿Es
#371	para	con
#372	ligero	liviano
#373	causo	causó
#374	luego	después
#375	son	sean
#376	estaba	estuve
#377	cual	cuál
#378	mis	los
#379	cuantos	cuántos
#380	desde	de
#381	está	es
#382	serian	serían
#383	te sentirás	se sentirá
#384	$ 2	$2
#385	era	es
#386	lucia	Lucía
#387	bueno	buena
#388	dificil	difícil
#389	ninos	niños
#390	y	así como
#391	q	que
#392	tapones	auriculares
#393	Corazon	Corazón
#394	¿Por	Por
#395	dudas	duda
#396	proposito	propósito
#397	lo	las
#398	especifico	específico
#399	Elástico	Elásticos
#400	verguenza	vergüenza

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Try our proofreading add-in for Word and PowerPoint!