Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#351 aca acá
#352 paises países
#353 Entonces Por ello
#354 desconfirmatoria no confirmada
#355 el a
#356 por qué porque
#357 crece crecen
#358 o y
#359 tan tarde hora
#360 para los por las
#361 momento momentos
#362 fue fui
#363 junto juntos
#364 La Le
#365 de contra
#366 Universitaria Universitario
#367 reunir reunirnos
#368 por durante
#369 de desde
#370 asi que así
#371 que la cual
#372 podria podría
#373 EUA Estados Unidos
#374 tuve tenía
#375 negocios negocio
#376 al con el
#377 podre podré
#378 está es
#379 creo creó
#380 cambio cambió
#381 estás está
#382 hay ¿hay
#383 alto alta
#384 equipe equipo
#385 Jose José
#386 Desde cuando ¿Desde cuándo
#387 hay están
#388 fue fué
#389 La y la
#390 proveniendo provenientes
#391 estos estas
#392 area área
#393 hacen hace
#394 donde de dónde
#395 Nos hablamos Hablamos
#396 dudas dudes
#397 empezaba empezó
#398 asta hasta
#399 en al
#400 logistica logística

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Press here if you need to proofread your CV.