Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#351 Entonces Por ello
#352 llamado llamada
#353 Tiene y tiene
#354 ¡Que ¡Qué
#355 q que
#356 de contra
#357 teníamos tuvimos
#358 trabaje trabajé
#359 del el
#360 ha he
#361 Universitaria Universitario
#362 proprio propio
#363 recuerdas recuerda
#364 mucho mucha
#365 el este
#366 está protegido están protegidas
#367 mi la
#368 termino terminó
#369 Lo ¡Lo
#370 a ¿a
#371 acido ácido
#372 otro otra
#373 en el por
#374 non no
#375 vandales vándales
#376 $ 1 $1
#377 una uno
#378 much mucho
#379 sido estado
#380 quiera quisiera
#381 tiempo momento
#382 del al
#383 indico indicó
#384 estaba era
#385 alli allí
#386 el a
#387 traves través
#388 que la cual
#389 Incarnacion encarnación
#390 luego después
#391 division división
#392 lineas líneas
#393 de entre
#394 ha han
#395 titulo título
#396 cual cuál
#397 aca acá
#398 dificil difícil
#399 el nuestro
#400 conjunta conjuntas

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Try our proofreading add-in for Outlook!