Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#401 ya y a
#402 asi que
#403 del al
#404 debe deben
#405 perdida pérdida
#406 al en el
#407 QUERO QUIERO
#408 cuál ¿cuál
#409 de en la
#410 lider líder
#411 era fuera
#412 Puede ¿Puede
#413 recibio recibió
#414 ganara ganará
#415 dudas dudes
#416 llama llamaba
#417 Latin Latín
#418 tienen tengan
#419 este esto
#420 ultimos últimos
#421 era estaba
#422 tener una conversación conversar
#423 atacara atacará
#424 encontraras encontrarás
#425 mia mía
#426 companias compañías
#427 está es
#428 desarrolladores constructores
#429 pequeño pequeña
#430 Crees ¿Crees
#431 estes estés
#432 dia Miercoles día Miércoles
#433 Dominica Dominicana
#434 de entre
#435 quiera quisiera
#436 encontrara encontrará
#437 per pero
#438 Conyuge Cónyuge
#439 realizara realizará
#440 mediana media
#441 aparadores armarios
#442 conocer a usted conocerle
#443 reunirnos nos reunamos
#444 cópula coito
#445 Espana España
#446 fue fué
#447 am a m
#448 ultimas últimas
#449 hacen hace
#450 estás estés

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Press here if you need to proofread a Word document.