Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#401 dio dió
#402 llevarlo usarlo
#403 todos todas
#404 otro otra
#405 he ha
#406 pequeño pequeña
#407 el ¿el
#408 aumentando aumenta
#409 A que ¿A qué
#410 está están
#411 catalogo catálogo
#412 otra otro
#413 esten estén
#414 adjunto adjunta
#415 paises países
#416 titulo título
#417 sido estado
#418 comunicacion comunicación
#419 puedas pueda
#420 1 una
#421 Monica Mónica
#422 Feliz ¡Feliz
#423 perfecto perfecta
#424 my mi
#425 han ha
#426 Como estas ¿Cómo estás
#427 ocupado ocupada
#428 déjame déjeme
#429 Balearicas Baleares
#430 estás está
#431 Estamos ¡Estamos
#432 era estaba
#433 sobre por
#434 están está
#435 vamos íbamos
#436 mando mandó
#437 2 dos
#438 podrías ¿podrías
#439 podemos podremos
#440 va vaya
#441 le el
#442 Italiana Italiano
#443 zapatillas slippers
#444 una uno
#445 necesitas necesita
#446 o ni
#447 proprio propio
#448 hay tengo
#449 diagnostico diagnóstico
#450 pues ya que

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our Wordpress proofreading plugin!