Common mistakes in Spanish | 9

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#401	el	este
#402	q	que
#403	hablo	habló
#404	la	le
#405	sea	fuera
#406	comunicarse	comunicarme
#407	usarlo	usarla
#408	cuatro	cuarto
#409	haganme	háganme
#410	estaba	estuve
#411	podrías	¿podrías
#412	Primavera-Otoño	de primavera-otoño
#413	Que	¡Que
#414	2	dos
#415	e	he
#416	era	sea
#417	Pudieras	¿Podrías
#418	lineas	líneas
#419	organizacion	organización
#420	varias	varios
#421	mis	los
#422	traves	través
#423	Jose	José
#424	luego de	tras
#425	papas	papás
#426	al	la
#427	es	será
#428	deje	dejé
#429	an	han
#430	Te	¡Te
#431	era	estaba
#432	esto	esta
#433	zapatillas	slippers
#434	trate	traté
#435	dias	días :
#436	que	¿que
#437	Monica	Mónica
#438	apoyo	soporte
#439	termino	termine
#440	atraves	a través
#441	están	estén
#442	Andres	Andrés :
#443	pequeño	pequeña
#444	catalogo	catálogo
#445	y el	El
#446	de	dé
#447	una	uno
#448	déjame	déjeme
#449	le	la
#450	tranquilo	tranquila

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our Android proofreading app!