Common mistakes in Spanish | 9

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#401	que	lo cual
#402	mis	los
#403	estás	estés
#404	ahi	ahí
#405	aca	acá
#406	lo	las
#407	ha	haya
#408	dificil	difícil
#409	y	así como
#410	ti	usted
#411	por	con
#412	o	ni
#413	esten	estén
#414	veas	vea
#415	y el	El
#416	diagnostico	diagnóstico
#417	a	que
#418	3 Calcula	Calcule
#419	Cómodo	Cómodas
#420	¿Como	¿Cómo
#421	les	los
#422	pero	y
#423	Duradero	Duraderos
#424	muchos	muchas
#425	a su	al
#426	atencion	atención
#427	momento	momentos
#428	ellos	ellas
#429	una	uno
#430	Pase	Pasa
#431	traves	través
#432	va	vaya
#433	via	vía
#434	y	ni
#435	lineas	líneas
#436	varias	varios
#437	publica	pública
#438	organizacion	organización
#439	han	ha
#440	puedo	pueda
#441	tu	tus
#442	el	mi
#443	Cuántos	¿Cuántos
#444	dias	días :
#445	de	entre
#446	lastima	lástima
#447	llevas	lleva
#448	Pudieras	¿Podrías
#449	mismo	misma
#450	era	sea

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Try our proofreading add-in for Word and PowerPoint!