Common mistakes in Spanish | 9

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#401	pantuflas	sandalias
#402	otras	otros
#403	lucia	Lucía
#404	es	era
#405	q	que
#406	Saludos	¡Saludos
#407	Resumen	Resúmen
#408	Elástico	Elásticos
#409	no	nos
#410	un	su
#411	Es	¿Es
#412	causo	causó
#413	y	así como
#414	Comience	Comienza
#415	comunicarse	comunicarme
#416	2	dos
#417	esten	estén
#418	por	con
#419	atencion	atención
#420	le	la
#421	Cubierta	Funda
#422	lastima	lástima
#423	el	mi
#424	publica	pública
#425	con	por
#426	y	ni
#427	de	entre
#428	practicamente	prácticamente
#429	mucho	mucha
#430	esté	está
#431	hubiera	habría
#432	seco	seca
#433	una	uno
#434	almacenaje	almacenamiento
#435	este	ese
#436	he	ha
#437	habría	hubiera
#438	podemos	podremos
#439	Pudieras	¿Podrías
#440	veas	vea
#441	3 Calcula	Calcule
#442	frio	frío
#443	Primavera-Otoño	de primavera-otoño
#444	Cuántos	¿Cuántos
#445	que	porque
#446	o	y
#447	usarlo	usarla
#448	Cómodo	Cómodas
#449	lineas	líneas
#450	a	que

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Try our proofreading add-in for Word and PowerPoint!