Common mistakes in Spanish | 11

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#501	en	a la
#502	por qué	porque
#503	mando	mandó
#504	legar	llegar
#505	este	el
#506	llevo	uso
#507	son	eran
#508	entro	entró
#509	le	el
#510	perfecto	perfecta
#511	sea	es
#512	esten	estén
#513	geprüfter Käufer	comprador verificado
#514	sido	estado
#515	Parrafo	Párrafo
#516	sobre	por
#517	inutil	inútil
#518	Balearicas	Baleares
#519	Como estas	¿Cómo estás
#520	y	ni
#521	estaba	estuvo
#522	nadien	nadie
#523	muy	¡muy
#524	guión	guion
#525	Feliz	¡Feliz
#526	para	con
#527	diagnostico	diagnóstico
#528	titulo	título
#529	ocupado	ocupada
#530	unico	único
#531	evitando	lo que evita
#532	el	¿el
#533	my	mi
#534	aumentando	aumenta
#535	Crees	¿Crees
#536	proprio	propio
#537	los cuales	que
#538	o	ni
#539	crece	crecen
#540	otra	otro
#541	Si	¡Sí
#542	en los	a
#543	a su	al
#544	También	Asimismo
#545	dispuesto	dispuestos
#546	incluyen	son
#547	que	quienes
#548	Buenos	Buenas
#549	reunir	reunirnos
#550	app	aplicación

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our Google Docs proofreading add-on!