Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#501 sido estado
#502 el este
#503 mismo misma
#504 via vía
#505 pueden puedan
#506 alto alta
#507 lo las
#508 varices várices
#509 esté está
#510 quienes que
#511 podría pudiera
#512 deposito depósito
#513 termino terminó
#514 que quien
#515 q que
#516 Te ¡Te
#517 le ¡le
#518 inutil inútil
#519 Hasta ¡Hasta
#520 recibio recibió
#521 alli allí
#522 desconfirmatoria no confirmada
#523 Haz Haga
#524 realizo realizó
#525 teníamos tuvimos
#526 podrías podría
#527 separarse el disfrutar del
#528 alla allá
#529 conto contó
#530 cafe café
#531 comente comenté
#532 ha he
#533 per pero
#534 a cerca acerca
#535 placar placard
#536 Están ¿Están
#537 porqué por qué
#538 tenga tengan
#539 Republica República
#540 enseño enseñó
#541 incluyen son
#542 Entonces Por ello
#543 disparo tiro
#544 my mi
#545 Entonces Por eso
#546 oir oír
#547 ayudaran ayudarán
#548 reunir reunirnos
#549 le la
#550 aerea aérea

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our Android proofreading app!