Common mistakes in Spanish | 11

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#501	Sebastian	Sebastián
#502	otro	otra
#503	haganme	háganme
#504	3 Calcula	Calcule
#505	dio	dió
#506	puedas	pueda
#507	está	están
#508	y el	El
#509	hubiera	habría
#510	envio	envío
#511	dispuesto	dispuestos
#512	guión	guion
#513	much	mucho
#514	le	el
#515	comprar	comprarlo
#516	comunicacion	comunicación
#517	hay	tengo
#518	dediferenciación	desdiferenciación
#519	deje	dejé
#520	hinchable	inflable
#521	nos	¿nos
#522	al	la
#523	entro	entró
#524	comente	comenté
#525	esta	la
#526	Aumenta tu	Aumente su
#527	legar	llegar
#528	ocupado	ocupada
#529	la	tu
#530	manteniéndote	manteniéndole
#531	quieren	quieran
#532	Buen	¡Buen
#533	an	han
#534	y	como
#535	Experimenta	Experimente
#536	geprüfter Käufer	comprador verificado
#537	crece	crecen
#538	vamos	íbamos
#539	cuantos	cuántos
#540	llamado	llamada
#541	los cuales	que
#542	llevo	uso
#543	decision	decisión
#544	mismo	mismos
#545	Permite	Permiten
#546	en	a la
#547	otra	otro
#548	termino	termine
#549	luego de	tras
#550	A que	¿A qué

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our Gmail proofreading extension!