Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#501 este ese
#502 dio dió
#503 Perdon Perdón
#504 el mi
#505 tu tus
#506 Primavera-Otoño de primavera-otoño
#507 puedo pueda
#508 varias varios
#509 ti usted
#510 verdad ¿verdad
#511 cuatro cuarto
#512 La : la
#513 pero y
#514 a su al
#515 han ha
#516 seguro segura
#517 Pudieras ¿Podrías
#518 organizacion organización
#519 practicamente prácticamente
#520 y el El
#521 Póngase Ponte
#522 esta la
#523 Balearicas Baleares
#524 termino termine
#525 geprüfter Käufer comprador verificado
#526 officina oficina
#527 llevarlas usarlas
#528 pues ya que
#529 envio envío
#530 Comience Coloque
#531 dispuesto dispuestos
#532 Estos manguitos Estas mangas
#533 otros otras
#534 1 una
#535 comente comenté
#536 listo lista
#537 Tiene ¿Tiene
#538 era eran
#539 an han
#540 proprio propio
#541 estos zapatos estas zapatillas
#542 estar ser
#543 hay ¿hay
#544 manteniéndote manteniéndole
#545 Ajustable Ajustables
#546 gusto gustó
#547 adjunto adjunta
#548 deje dejé
#549 Experimenta Experimente
#550 perdida pérdida

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our proofreading API service.