Common mistakes in Spanish | 11

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#501	haganme	háganme
#502	traves	través
#503	hubiera	habría
#504	Cubierta	Funda
#505	via	vía
#506	que estaba	estuve
#507	mismo	misma
#508	momento	momentos
#509	valioso	valiosa
#510	mucho	mucha
#511	enviare	enviaré
#512	puedan	pueden
#513	¿Tienes	¿Tiene
#514	Republica	República
#515	apoyo	soporte
#516	Elástico	Elástica
#517	gusto	gustó
#518	estás	está
#519	ligera	liviana
#520	Buen	¡Buen
#521	estés	esté
#522	nostante	no obstante
#523	le	el
#524	perdida	pérdida
#525	son	eran
#526	en	a la
#527	alli	allí
#528	necesita	necesitas
#529	esta	la
#530	Resistente	Resistentes
#531	A que	¿A qué
#532	déjame	déjeme
#533	que	¿que
#534	Monica	Mónica
#535	ke	que
#536	sido	estado
#537	nos	¿nos
#538	Guia	Guía
#539	Estos manguitos	Estas mangas
#540	legar	llegar
#541	que	porque
#542	dar	darle
#543	envio	envío
#544	estos zapatos	estas zapatillas
#545	haces	hace
#546	¿porque	¿por qué
#547	este	el
#548	vamos	íbamos
#549	¡Disfruta	¡Disfrute
#550	espanol	español

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Press here if you need to proofread your CV.