Common mistakes in Spanish | 11

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#501	asi	que
#502	ataque	ataques
#503	te encuentres	se encuentre
#504	ya	y
#505	limites	límites
#506	han	ha
#507	major	mejor
#508	estaba	estuvo
#509	este	esto
#510	por	con
#511	afuera	fuera
#512	relacion	relación
#513	Balbao	Balboa
#514	Entonces	Por eso
#515	water polo	waterpolo
#516	Hasta	¡Hasta
#517	erguido	edificado
#518	cómo es	cuan
#519	están	está
#520	he	haya
#521	que	cual
#522	podria	podría
#523	Nueva	Nuevo
#524	También	Asimismo
#525	Que	¡Que
#526	de	dé
#527	especifico	específico
#528	gusto	gustó
#529	dudas	dudes
#530	al	de
#531	i	y
#532	Baroness	baronesa
#533	que estaba	estoy
#534	largos	largas
#535	podemos	podremos
#536	de	con un
#537	son	se
#538	esa	esta
#539	lider	líder
#540	desarrolladores	constructores
#541	capaz	capaces
#542	quienes	quiénes
#543	Conyuge	Cónyuge
#544	ORACION	ORACIÓN
#545	Lo	Le
#546	cópula	coito
#547	mi	mis
#548	confirmacion	confirmación
#549	asi	que así
#550	logistica	logística

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our proofreading API service.