Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#501 publica pública
#502 nos ¿nos
#503 incluyen son
#504 tenga tengan
#505 desarrollo desarrolló
#506 podrías podría
#507 division división
#508 llevarlas usarlas
#509 quiera quisiera
#510 Te ¡Te
#511 per pero
#512 qhe que
#513 lo las
#514 fabrica fábrica
#515 verdad ¿verdad
#516 mi mis
#517 uno un
#518 que a
#519 acido ácido
#520 están estén
#521 indico indicó
#522 dispuesto dispuestos
#523 Andalucia Andalucía
#524 le el
#525 en como
#526 quieren quieran
#527 sobre de
#528 almacen el almacén
#529 le ¡le
#530 pero ¿pero
#531 cualquiera cualquier
#532 Mi nombre es Soy
#533 era fuera
#534 q que
#535 olvido olvidó
#536 importante importantes
#537 Lo ¡Lo
#538 the de
#539 diseñado diseñada
#540 primer primera
#541 vemos veamos
#542 recuerdas recuerda
#543 está están
#544 2 dos
#545 están son
#546 tiempo horario
#547 decision decisión
#548 veia veía
#549 es sería
#550 pueden puedan

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our Gmail proofreading extension!