Common mistakes in Spanish | 11

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#501	Cuántos	¿Cuántos
#502	ti	usted
#503	y	ni
#504	ella	él
#505	verdad	¿verdad
#506	al	para
#507	varias	varios
#508	muy	¡muy
#509	han	ha
#510	por	con
#511	llamado	llamada
#512	vamos	íbamos
#513	proprio	propio
#514	otra	otro
#515	quieren	quieran
#516	Como estas	¿Cómo estás
#517	¿Cuando	¿Cuándo
#518	seguro	segura
#519	los cuales	que
#520	alli	allí
#521	El	y el
#522	Permite	Permiten
#523	1	una
#524	esta cosa	esto
#525	camera	cámara
#526	evitando	lo que evita
#527	llevarlas	usarlas
#528	adjunto	adjunta
#529	manteniéndote	manteniéndole
#530	pues	ya que
#531	Zoom webinar	webinario de Zoom
#532	Tiene	¿Tiene
#533	catalogo	catálogo
#534	realizara	realizará
#535	sido	estado
#536	Monica	Mónica
#537	crece	crecen
#538	pequeño	pequeña
#539	comprar	comprarlo
#540	termino	termine
#541	haces	hace
#542	comente	comenté
#543	déjame	déjeme
#544	en	a la
#545	nostante	no obstante
#546	Comience	Coloque
#547	Experimenta	Experimente
#548	Andres	Andrés :
#549	paises	países
#550	vídeo	video

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Press here if you need to proofread your CV.