Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#501 cuantos cuántos
#502 comunicacion comunicación
#503 adjunto adjunta
#504 Zoom webinar webinario de Zoom
#505 déjame déjeme
#506 porqué por qué
#507 Crees ¿Crees
#508 Feliz ¡Feliz
#509 crece crecen
#510 Como estas ¿Cómo estás
#511 tranquilo tranquila
#512 puedas pueda
#513 es será
#514 mismo mismos
#515 tu tus
#516 paises países
#517 ayudara ayudará
#518 vamos íbamos
#519 podrías ¿podrías
#520 está están
#521 entro entró
#522 diagnostico diagnóstico
#523 debe deben
#524 usarla usarlo
#525 aerea aérea
#526 ellos ellas
#527 le se lo
#528 operacion operación
#529 que la cual
#530 están son
#531 Cuantos ¿Cuántos
#532 recibio recibió
#533 agricultores agricultoras
#534 de entre
#535 disparo tiro
#536 del sobre el
#537 y como
#538 luego de tras
#539 olvido olvidó
#540 los que quienes
#541 uno un
#542 procedimiento tratamiento
#543 enserio en serio
#544 Si ¡Sí
#545 para los por las
#546 le ¡le
#547 algun algún
#548 conjunta conjuntas
#549 desconfirmatoria no confirmada
#550 gusto gustó

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our Gmail proofreading extension!