Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#301 porque ya que
#302 y para
#303 varias varios
#304 lineas líneas
#305 area área
#306 bebe bebé
#307 cuales cuáles
#308 Jose José
#309 por con
#310 in en
#311 causo causó
#312 pais país
#313 muchos muchas
#314 practicamente prácticamente
#315 desde de
#316 dio dió
#317 que lo cual
#318 si no sino
#319 les los
#320 el su
#321 cómo como
#322 atencion atención
#323 Me ¿Me
#324 proposito propósito
#325 sea fuera
#326 al a la
#327 comunicarse comunicarme
#328 puedan pueden
#329 todos todas
#330 quedó quedo
#331 Presentacion Presentación
#332 otras otros
#333 o y
#334 Es ¡Es
#335 Cuántos ¿Cuántos
#336 mande mandé
#337 Balearicas Baleares
#338 tu tus
#339 vamos íbamos
#340 Como estas ¿Cómo estás
#341 atro otro
#342 y que
#343 podría ¿podría
#344 por qué porque
#345 por a
#346 cámera cámara
#347 legar llegar
#348 que ¿que
#349 un uno
#350 otra otro

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Press here if you need to proofread a Word document.