Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#201 en para
#202 veras verás
#203 cómodo cómoda
#204 le te
#205 quedo quedó
#206 estes estés
#207 de desde
#208 bebe bebé
#209 adentro dentro
#210 si
#211 pero ¡pero
#212 Maria María
#213 y para
#214 Disfruta Disfrute
#215 ejercito ejército
#216 del en el
#217 manana mañana
#218 entonces así que
#219 uno una
#220 creo creó
#221 cómo como
#222 son están
#223 quien que
#224 les le
#225 sus su
#226 a hasta
#227 un algún
#228 el lo
#229 musica música
#230 pueda puede
#231 articulo artículo
#232 algunas preguntas alguna pregunta
#233 dejo dejó
#234 todo todos
#235 estaba era
#236 Tienes ¿Tienes
#237 podemos podamos
#238 compañia compañía
#239 Déjame Hazme
#240 alegado adjuntado
#241 nuestra nuestro
#242 you yo
#243 en durante
#244 encarecidamente muchísimo
#245 mi
#246 al el
#247 tus los
#248 area área
#249 lo el
#250 que y

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Press here if you need to proofread a Word document.