Common mistakes in Portuguese

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#1 bebé bebê
#2 Este Esse
#3 Esta Essa
#4 óptimo ótimo
#5 óptima ótima
#6 humidificador umidificador
#7 stress estresse
#8 massajador massageador
#9 Recomendaria Recomendo
#10 esta almofada este travesseiro
#11 estas essas
#12 humidade umidade
#13 de da
#14 soutien sutiã
#15 tão muito
#16 Eles Elas
#17 facto fato
#18 a o
#19 de do
#20 A almofada O travesseiro
#21 exactamente exatamente
#22 actividades atividades
#23 bebés bebês
#24 o a
#25 Ele Ela
#26 termómetro termômetro
#27 Estes Esses
#28 num em um
#29 a à
#30 a para
#31 vivamente muito
#32 óptimos ótimos
#33 especialmente principalmente
#34 protectores protetores
#35 super muito
#36 controlo controle
#37 ergonómico ergonômico
#38 Recomendado Recomendo
#39 protecção proteção
#40 a em
#41 Cinzento Cinza
#42 numa em uma
#43 utilizar usar
#44 desenho design
#45 Peso leve Leve
#46 ténis tênis
#47 Mas No entanto
#48 aspeto aspecto
#49 ela ele
#50 Estilo Modelo

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Press here if you need to proofread a Word document.