Common mistakes in Portuguese

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#451 concebido desenvolvido
#452 a funcionar funcionando
#453 Utilizo-a Utilizo-o
#454 este cinto esta cinta
#455 que a qual
#456 suave delicado
#457 subida alta
#458 actualmente atualmente
#459 secura desidratação
#460 o ter tê-lo
#461 sabrinas sapatilhas
#462 na no
#463 Apoio Sustentação
#464 e ou
#465 Recomendo-o vivamente Recomendo muito
#466 tanto muito
#467 a ajudar ajudando
#468 WiFi Wi-Fi
#469 recta reta
#470 suporta apoia
#471 é seja
#472 na de
#473 viagem viagens
#474 porque por quê
#475 secretária escrivaninha
#476 a encomendar encomendando
#477 Melhorar Melhora
#478 pode possa
#479 Esta cabeça Este bocal
#480 A nossa Nossa
#481 está fica
#482 secundários colaterais
#483 promove Melhora
#484 sentir-se se sentir
#485 pelo o
#486 O seu Seu
#487 isto o produto
#488 connosco conosco
#489 tornar-se-á se tornará
#490 destas dessas
#491 género gênero
#492 permitindo-lhe permitindo
#493 encaixam encaixam-se
#494 sacos-cama sacos de dormir
#495 de na
#496 fixe legal
#497 blusa camiseta
#498 apoiar melhorar
#499 Encaixa Encaixa-se
#500 taxa intensidade

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Press here if you need to proofread a Word document.