| Position | Before | After |
|---|---|---|
| #501 | na | de |
| #502 | São fáceis | É fácil |
| #503 | Eléctricas | Elétricas |
| #504 | Com os melhores cumprimentos | Atenciosamente |
| #505 | metro | metrô |
| #506 | soro | serum |
| #507 | utilizada | utilizado |
| #508 | OFF | de desconto |
| #509 | webinario | webinário |
| #510 | correias | alças |
| #511 | a pensar | pensando |
| #512 | trabalha | funciona |
| #513 | identificá-lo | identificar você |
| #514 | o | lhe |
| #515 | da dor | das dores |
| #516 | numa secretária | em uma escrivaninha |
| #517 | sítio | site |
| #518 | objectivos de | objetivos |
| #519 | Sujeito ao | Com o |
| #520 | nem sequer | não |
| #521 | Recomendo-o vivamente ! | Recomendo |
| #522 | Estes | Essas sapatilhas |
| #523 | Utilizo-o | Utilizo |
| #524 | super macia | supermacia |
| #525 | sobre esta almofada | com este travesseiro |
| #526 | Encontre | Meça |
| #527 | ferramenta | lamina |
| #528 | portador | carregador |
| #529 | esteja | fique |
| #530 | desligar | tirar |
| #531 | de | a |
| #532 | este massajador | esse massageador |
| #533 | acidente | acidentes |
| #534 | ao | para o |
| #535 | uso-os | uso |
| #536 | almofada | bolsa |
| #537 | vi | notei |
| #538 | espantosa | incrível |
| #539 | simple | simples |
| #540 | muito boa | ótima |
| #541 | francês | franceses |
| #542 | cabeças | pontas |
| #543 | Fino | Fina |
| #544 | Professor | O professor |
| #545 | é | era |
| #546 | lingua | língua |
| #547 | novamente | de novo |
| #548 | desfrutar | usufruir |
| #549 | Adoro-a | Adorei |
| #550 | tanque | reservatório |