Common mistakes in Portuguese

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#201 Elástico Elástica
#202 Limpar Limpe
#203 manter-se-ão se manterão
#204 nocturna noturna
#205 correctamente corretamente
#206 Gosto Gostei
#207 este o
#208 em de
#209 para e
#210 dorido dolorido
#211 Vai Vou
#212 onde aonde
#213 calções shorts
#214 ancas nádegas
#215 e mas
#216 frescos arejados
#217 a uma
#218 giro bonito
#219 Super fácil Superfácil
#220 ajuda-me me ajuda
#221 desliga-se desliga
#222 foi era
#223 Estes são São
#224 são é
#225 à volta ao redor
#226 almofadas travesseiros
#227 e entre
#228 secretária mesa
#229 ginásio academia
#230 eléctricos elétricos
#231 objectivos objetivos
#232 apertados enrijecidos
#233 sónica sônica
#234 um uma
#235 manga meia
#236 Ecrã Tela
#237 da na
#238 por isso então
#239 desta dessa
#240 a no
#241 Anti-odor Antiodor
#242 comboio trem
#243 esta coisa este produto
#244 afectar afetar
#245 camisa camiseta
#246 banda faixa
#247 Adoro-o Adorei
#248 crónica crônica
#249 Adoro-o Adoro
#250 Este Esta

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our iPhone/iPad proofreading app!