Common mistakes in Portuguese

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#201 escala balança
#202 bastante muito
#203 rolo cilindro
#204 online on-line
#205 comboio trem
#206 correcção correção
#207 destes desses
#208 Este Esta
#209 era foi
#210 pega empunhadura
#211 estes estas palmilhas
#212 hipoalergénicos hipoalergênicos
#213 colocar coloque
#214 Gosto Gostei
#215 da de
#216 porque pois
#217 babete babador
#218 a tentar tentando
#219 cêntimo centavo
#220 Espantoso Maravilhoso
#221 objectivo objetivo
#222 elas eles
#223 impressionado impressionada
#224 microagulhamento acupuntura
#225 enfermagem amamentação
#226 onde aonde
#227 a ao
#228 Pode Você pode
#229 A nossa almofada O nosso travesseiro
#230 para como
#231 deles delas
#232 Penso Acho
#233 dela dele
#234 no ao
#235 usá-la usá-lo
#236 em de
#237 Tive Tinha
#238 por de
#239 cinta tornozeleira
#240 amando gostando
#241 satisfeito satisfeita
#242 de das
#243 Estou Fico
#244 estar ficar
#245 Altamente recomendável Recomendo muito
#246 do cabelo dos pelos
#247 foi era
#248 ímanes ímãs
#249 fiáveis confiáveis
#250 toalhetes lenços

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Try our proofreading add-in for Word and PowerPoint!