Common mistakes in Portuguese

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#201 Pode Você pode
#202 do cabelo dos pelos
#203 cada por
#204 espectacular espetacular
#205 foi era
#206 este o
#207 humidificação umidificação
#208 A minha Minha
#209 premir apertar
#210 amando gostando
#211 comboio trem
#212 na em
#213 amovível removível
#214 Silêncio Silencioso
#215 Comprei isto Comprei-o
#216 forma maneira
#217 isso esse produto
#218 mas e
#219 adequados adequadas
#220 bastante muito
#221 dos nos
#222 Elástico Elástica
#223 Recomendo-o vivamente Recomendo
#224 Estes Elas
#225 percussão massagem
#226 mudança virada
#227 brilhante brilhosa
#228 é está
#229 estas elas
#230 Comprou Comprei
#231 banda faixa
#232 estar ficar
#233 Adoro-o Adorei
#234 deste desse
#235 seu o
#236 porque pois
#237 que e
#238 manga meia
#239 por de
#240 hipoalergénicos hipoalergênicos
#241 Utilizo-a Utilizo-o
#242 tentar experimentar
#243 macios macias
#244 surpreendido surpreso
#245 Adoro-o Amei
#246 desfrutar se beneficiar
#247 porta-bebés porta-bebês
#248 multi-funcional multifuncional
#249 pessoa um
#250 feitos feitas

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Try our proofreading add-in for Outlook!