Common mistakes in Portuguese

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#201 cupão cupom
#202 usá-la usá-lo
#203 banda faixa
#204 afectar afetar
#205 Estes são São
#206 camisola camisa
#207 para e
#208 a no
#209 desliga-se desliga
#210 comboio trem
#211 interior íntima
#212 usá-lo usá-la
#213 eléctricos elétricos
#214 desta dessa
#215 Elástico Elástica
#216 da na
#217 feito feita
#218 Anti-odor Antiodor
#219 esta coisa este produto
#220 soutiens sutiãs
#221 hipoalergénico hipoalergênico
#222 Adoro-o Adoro
#223 espesso grosso
#224 Este Esta
#225 em de
#226 apertados enrijecidos
#227 pega pegada
#228 nocturna noturna
#229 cada por
#230 era foi
#231 Comece Coloque
#232 húmido úmido
#233 estes estas palmilhas
#234 pega empunhadura
#235 T-shirt camiseta
#236 calções shorts
#237 por de
#238 rolo cilindro
#239 a tentar tentando
#240 escala balança
#241 saco-cama saco de dormir
#242 Adoro Amei
#243 Espantoso Maravilhoso
#244 mas e
#245 de água d'água
#246 correcção correção
#247 destes desses
#248 colocar coloque
#249 hipoalergénicos hipoalergênicos
#250 a uma

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Try our proofreading add-in for Outlook!