Common mistakes in Portuguese

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#401 porta-bebé porta-bebê
#402 abdómen abdômen
#403 É E
#404 andar caminhar
#405 francês franceses
#406 Altamente recomendável ! Recomendo
#407 a almofada perfeita o travesseiro perfeito
#408 activo ativa
#409 Comprei-a Comprei-o
#410 este massajador esse massageador
#411 bem assim
#412 Ninguem Ninguém
#413 nas às
#414 destes desses
#415 lingua língua
#416 banda fita
#417 Adoro-a Adorei
#418 muito super
#419 absolutamente muito
#420 o esse
#421 excepto exceto
#422 dormir dormirem
#423 8 oito
#424 portador carregador
#425 sapatos calçados
#426 toalhetes fraldas
#427 Com os melhores cumprimentos Atenciosamente
#428 apaixonado apaixonada
#429 seus os
#430 a sua forma o formato
#431 Eléctricas Elétricas
#432 e ou
#433 Esta almofada Esse travesseiro
#434 quente aquecido
#435 Uma vez Assim
#436 alguma um pouco
#437 Estes chinelos Essas pantufas
#438 higiénica higiênica
#439 Basta É só
#440 de um do
#441 nem sequer não
#442 desliga-se desliga
#443 Altamente recomendável Recomendado
#444 note compreenda
#445 actualmente atualmente
#446 usando-o usando
#447 para cabelo elétrico
#448 onde aonde
#449 4 quatro
#450 Recomendo-a Recomendo

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our iPhone/iPad proofreading app!