Common mistakes in Portuguese

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#401 adequado adequada
#402 sacos-cama sacos de dormir
#403 este dispositivo esse aparelho
#404 gadget dispositivo
#405 America América
#406 espectaculares espetaculares
#407 feita feito
#408 controlos controles
#409 adoro adorei
#410 manga joelheira
#411 Encaixa Encaixa-se
#412 Utilizar Utilize
#413 sítio lugar
#414 a crescer crescendo
#415 torna deixa
#416 da do
#417 infravermelhos infravermelho
#418 imunitário imunológico
#419 isto o produto
#420 Isto é É
#421 libertação liberação
#422 Adoro Gosto
#423 correctores corretores
#424 para por
#425 As almofadas Os travesseiros
#426 fixe legal
#427 desliga-se desliga
#428 vermelha infravermelha
#429 está é
#430 secretária escrivaninha
#431 protectora protetora
#432 Posture Corrector Brace Colete Corretor de Postura
#433 Esta cabeça Este bocal
#434 alguma vez
#435 definitivamente com certeza
#436 dos de
#437 do meu de
#438 adora-o adora
#439 de para o
#440 terrenos terreno
#441 Amigo Amiga
#442 sente-se fica
#443 à volta ao redor
#444 banda cinta
#445 dispositivo produto
#446 têm tem
#447 secundários colaterais
#448 operar usar
#449 Excelente Ótimo
#450 O meu Meu

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Try our proofreading add-in for Outlook!